"قرأته" - Traduction Arabe en Allemand

• ich gelesen habe
• es gelesen
• stand
• s gelesen
• gelesen haben
• ich las
• habe ich
• ich gelesen hab
• jedes mal wenn Sie es lesen
• steht
• ich lese
• gelesen hatte

Und ich möchte mich kurz mit diesem Buch das ich gelesen habe befassen.
وأود الآن الاشارة بسرعة لإتحدث عن كتابه والذي قرأته.

Nachdem was ich gelesen habe und was heute passiert ist, war es kein Mantel.
نظراً إلى ما قرأته وإلى أحداث اليوم لم يختفيا بفعل الرداء

Ja, naja, zuerst habe ich dich gehasst, weil ich mich auch beworben hatte, aber dann habe ich es gelesen und habe eingesehen:
نعم، في البداية كرهتك لأني قدمت مقالة لكن بعدها قرأته وقلت لنفسي

In der geologischen Untersuchung stand, es gäbe keins!
البحث الجيولوجى الذى قرأته لم يظهر وجودها مطلقا

Es ist voller Gedichte. Ich hab's gelesen, Zeile für Zeile.
إنه مجرد شعر لقد قرأته سطرا سطرا

Egal, was Sie in der Klatschpresse gelesen haben,... wir haben nie ein Raumschiff geborgen.
بغض النظر عما تكون قد قرأته في الصحف لا سفينة فضائية اكتشفتها حكومتنا

Und ich las, dass meine durchschnittliche Überlebensdauer bei 24 Wochen lag.
وما قرأته أن متوسط عمرى الباقى كان 24 أسبوعاً .

Beliebtsein ist gar nicht so toll. Das habe ich gelesen.
كونك مشهورة ليس عظيماًَ جداً أم ذلك ما قرأته في الكتب

Aber das, was ich gelesen hab, war nicht schlecht.
-أجل -لكن ما قرأته لا غبار عليه

Nicht an das letzte Buch, das ich gelesen habe ... den letzten Film, den ich gesehen hab.
لا آخر كتاب قرأته . . أو آخر فيلم شاهدته

Weil der Vertrag, den ich gelesen habe, nicht 300 Seiten hatte. Es waren 364.
لأن عقد الإيجار الذي قرأته لم يكن من 300 صفحة بل من 364 صفحة

Nur, was ich gelesen habe.
هذا ما قرأته وحسب إذًا لا يمكن أنك تعرف الكثير عنها

Habe ein Buch über Tattoos gekauft, es gelesen und jetzt weiß ich, wie man Tattoos macht.
ثم اشتريت كتاباً عن فن الوشم و قرأته و الآن أصبحت أعرف كيف أرسم وشماً بنفسي انظروا

Ja, ich erinnere mich, aber das habe ich gesagt, - bevor ich es gelesen hatte.
أجل, أتذكر ذلك, لكن عندما قلت ذلك, لم أكن قد قرأته بعد

Das stand in Rosenzweigs Buch.
لقد قرأته في كتاب روزينسويج لقد كان جزءا كبيرا من النظرية

Ich loggte mich auf Facebook ein, und im ersten Post, den ich sah, stand, man solle zum Majdan kommen.
فتحت موقع الفيسبوك، وكان اول منشور قرأته يطلب منّا الذهاب الى الميدان

Nun, ich hab's gelesen. Du wusstest nicht mal davon.
حسناً, أنا قرأته أنت حتى لا تعرف عنه

Ich hab's gelesen. Sie liebte dich.
أعرف لقد قرأته, لقد أحبتك يارجل

Egal, was Sie in der Klatschpresse gelesen haben, wir haben nie ein Raumschiff geborgen.
بغض النظر عما تكون قد قرأته في الصحف لا سفينة فضائية اكتشفتها حكومتنا

Ich fing also früh an zu lesen. Und was ich las, waren britische und amerikanische Kinderbücher.
إذاً فقد كنت قارئة مبكراً. وما قرأته كان كتباً للأطفال إنجليزية وأمريكية.

Nein, das Letzte, was ich gelesen hab, war die Alex-Fletcher-Story im Teenie-Träume-Magazin.
آخر كتاب قرأته كان "حكاية (أليكس فليتشير)"، بقلم محرّري مجلة "أحلام المراهقين"

jedes mal wenn Sie es lesen oder sagen, machen Sie eine neue Kopie in Ihrem Gehirn.
كلما قرأته أو قلته ، تقوم بعمل نسخة أخرى منه في عقلك

Das steht nicht im Mitarbeiterhandbuch. Und ich habe es von der ersten bis zur letzten Seite gelesen.
هذا ليس من كتيب الموظف، وأنا قرأته من الغلاف إلى الغلاف

Aber ich lese es jetzt, und was da deinem Kameramann passierte!
و لكني قرأته الآن لقد قرأت ما حدث إلى مصوِّركِ السابق