"قرأت في" - Traduction Arabe en Allemand

• las in
• gerade las
• ich in
• Ich habe in
• ich habe gelesen

Ich las in einem Bericht, daß auch Sie einmal durch eine Lebensform übernommen wurden. Yeah.
- قرأت في ملفك أنك أخذت بواسطة كائن فضائي

Ich las in einer Cosmopolitan, dass die Männer immer schlaffer werden.
قرأت في "كوزموبوليتان" أن في الرجال يقلل من قوة.

Da ich gerade las, dass die Japaner einen Kerl sein eigenes Kissen heiraten ließen, muss ich zustimmen.
باعتبار أنني قرأت في (اليابان) تركوا رجلاً يتزوج وسادته أميل للاتفاق معك

Rechtsanwältin steht, glaube ich, in ihrer Akte.
أعتقد أنني قرأت في الملف الخاص بك أنك محامية

Ich habe in einem österreichischen Journal gelesen, dass es mehreren Patienten unerklärlicherweise besser ging.
لقد قرأت في جريدة أسترالية بأن هُناك الكثير من مرضى الزُهري تحسنوا لأسباب غير مفهومة

ich habe gelesen, dass man Kinder jeden Tag zehn Mal umarmen soll.
حضنات؟ نعم قرأت في أحد تلك المجلات العائلية بأن الأطفال من المفترض أن يحصلوا على حوالي العشر حضنات يومياً

Ich las in einem Artikel irgendwo, dass wenn man zu einem wichtigen Vorstellungsgespräch geht, man mit einem kräftigen...
لقد قرأت في مقالة ما - أنه عندما عندما تكون ذاهباً لمقابلة كبيرة

Ich las in der New York Times, dass sich in Österreich etwas tut.
لقد قرأت في صحيفة "نيويورك تايمز" أن الأمور تتغير في (النمسا)

Erst letzte Woche habe ich in einer medizinischen Fachzeitschrift gelesen, dass einige Kinder auf Schokolade allergisch reagieren.
أتدري؟ في الاسبوع الماضي قرأت في مجلة طبيه مهمة ان لدى البعض من الاولاد حساسية من الشوكولاته

Wie ich in einem News Feed gelesen habe, fand das Dinner doch statt und du hast dabei auch noch deine Schwester verhaften lassen.
لا تنهضي , فأنا لن ابقى طويلا من الواضح انك قمت بذاك العشاء الليلة كما قرأت في الأخبار

Ich habe in der Zeitung über diese Medikamentensache gelesen.
قرأت في الصحيفة عما فعلت بشأن تسعير العقار.

Nein, Ich habe in einer Zeitschrift gelesen, dass die Mädels da nicht so drauf stehen.
لقد قرأت في مجلة أن هذا أمر غير مستحب

ich habe gelesen, dass Sperma stirbt, wenn man es zu lange zurückhält.
ولقد قرأت في مكان ما إنه إذا ما حبست شحنتك المنوية لفترة طويلة فسوف يتسبب ذلك في موت الحيوانات المنوية

ich habe gelesen, dass das Licht, das man vor dem Tod sieht, nur von den vielen Endorphinen kommt, mit denen das Hirn den Todeskampf lindert.
قرأت في مكان ما بأن الضوء الذي ترينه قبل الموت ،انه فقط عقلك يطلق كميات هائلة من الاندروفين ليسهل الآلم عند الموت