"قراراتك" - Traduction Arabe en Allemand

• Entscheidungen
• Urteilsvermögen
• Entscheidung
• deine eigenen

Die Entscheidungen heute werden sein Wohlergehen bestimmen.
و قراراتك اليوم سوف تحدد النحو الذي سوف تكون عليه

Letzten Endes sollte man bei Entscheidungen seinen Prinzipien folgen.
في النهايه من الأفضل أن تعتمد علي مبادئك لأتخاذ قراراتك

Ja. Aber warum bringen uns deine Entscheidungen immer auseinander?
صحيح، و لكن لم دائماً كل قراراتك تفرق بيننا

Es kann auch Ihr Urteilsvermögen beeinträchtigen, zu Verwirrung und Orientierungslosigkeit führen.
ممكن أيضاً أن يؤثر على قراراتك و يسبب لك التشويش التظليل

Aber wenn es beginnt ihr Urteilsvermögen zu trüben, muss ich das wissen.
ولكن إذا بدأ هذا فى التاثير على قراراتك

Nichts im Leben ist einfach. Manchmal muss man eine Entscheidung treffen.
لا يوجد شىء بسيط فى الحياه فى بعض الاحيان يجب ان تتخذ قراراتك

Ich habe dich viel zu sehr unter Druck gesetzt, und du musst deine eigenen Entscheidungen treffen.
ضغطت عليك بشدّة، وأنت بحاجة لاتّخاذ قراراتك بنفسك.

Ich habe deine Entscheidungen, was die Leute dort angeht, gestattet, in der Tat sogar gefördert.
لقد سمحتُ ، بل في الواقع شجعتُ قراراتك بشأن مَن هناك

Was Sie eigentlich tun, ist, von mir zu verlangen, für Ihre wichtigsten Entscheidungen die Verantwortung zu übernehmen.
الذي تفعله في الحقيقة أنك تطلب مني قبول المسؤولية عن قراراتك المهمة

Du bist ein Erwachsener. Du triffst eigene Entscheidungen, richtig?
أنت رجل بالغ وتتخذ قراراتك بنفسك , اليس كذلك؟

- Wie treffen Sie ethische Entscheidungen?
اذاً على أي أساس تتخذ قراراتك الأخلاقيه؟

Sie wussten, was Sie getan haben... und Sie haben Ihre eigenen Entscheidungen getroffen,
أنت تعرف ماذا تفعل و أنت تصنع قراراتك الخاصة

Das beeinträchtigt unser Urteilsvermögen.
أنه يؤثر على قراراتك إنه ليس كحولاً

Ich glaube,... Ich glaube, dein Urteilsvermögen ist getrübt.
أظن أن قراراتك كانت غير واضحة

Mein lieber Watson, Sie erlauben Emotionen, Ihr Urteilsvermögen zu trüben.
عزيزي (واطسون) إنك تسمح لمشاعرك أن تطغي على قراراتك

Deine Entscheidung basiert auf Informationen, die du von mir hast.
جزء كبير من الاستخبارات التى اتخذت عليها قراراتك كانت منى

Eines Tages wirst du Khan sein, und dann wird jemand deine Entscheidung in Frage stellen, überzeugt, dass sein Rat der beste war.
يوماً ما ستصبح "الخان"، وسيشكك شخص آخر في قراراتك ويكون متأكداً من أن نصيحته كانت الأفضل.

Zweifeln Sie nie Ihre Entscheidung an, Mr. President, denn keiner von uns tat es.
لا تشكك في قراراتك يا سيدي الرئيس

Ich vergesse, was für eine brillante, junge Frau du bist, dass du in der Lage bist, deine eigenen Entscheidungen zu treffen.
يعميني وأنسى كم أنك شابة عبقرية وأنك قادرة على اتخاذ قراراتك

Und ich dachte, wenn du deine eigenen Entscheidungen treffen wolltest, dann hättest du nicht heiraten sollen.
تراءى لي أنّك لو أردت اتخاذ قراراتك من طرفك فقط، لما تزوجتَ.

Weißt du, du triffst deine eigenen Entscheidungen.
تعلمين ، ست ... ستقومين باتخاذ قراراتك بنفسك