"قرارى" - Traduction Arabe en Allemand

• meine Entscheidung
• meine Wahl

Ich habe die anderen meine Entscheidung treffen lassen.
لقد كنت خائفة للغاية لقد سمحت لآخرين باتخاذ قرارى

Wir haben uns darauf geeinigt, dass es meine Entscheidung sein würde.
أتفقنا أنا وهى أن القرار سيكون قرارى .. و

Weil mir dieser Job mehr Geld brachte. Darauf basierte meine Entscheidung.
لان وزارة الدفاع عرضت علي المزيد من النقود ، واتخذت قرارى

Ich weiß, dass du nicht glücklich bist über meine Entscheidung, sie zur Vizepräsidentin zu ernennen, aber pass auf, was du sagst.
انا مُدركة عدم رضاكى عن قرارى بتعيينى لها كنائبة رئيس ولكن راقبى ما تقولين

Also, dann habe ich meine Wahl getroffen.
حسنا, اذن لقد اتخذت قرارى

Du bist ein guter Freund, weil du versuchst zu helfen, aber... ich habe meine Entscheidung getroffen.
،انت صديق طيب لمحاولتك مساعدتى لكننى اتخذت قرارى

Aber Colin ist eine Gefahr für alle. Das muss meine Entscheidung sein.
ليس "كولن" , سيكون خطرا مروعا على عملية الهروب لابد أن يكون هذا قرارى

Respektieren Sie meine Entscheidung.
أرجو منك أن تحترم قرارى و تقبل به

Das ist nicht meine Entscheidung, Karen, aber ich denke Sie wissen wie das läuft.
هذا ليس قرارى يا (كارين) لكن أعتقد أنكِ تعلمين كيف تسير هذه الأمور

- Es ist nicht meine Entscheidung! - Ist es Ihre für 400.000 US-Dollar?
انه ليس قرارى - هل تريدين على 400,000 دولار -

meine Entscheidung steht fest. Mach es bitte nicht noch schwerer, als es ohnehin schon ist.
لقد اتخذتُ قرارى لا تصعبيه على

Ich hab nur wenig Zeit und will dir meine Entscheidung mitteilen.
هارولد) لديىّ بضعة دقائق) وأُريد أن أُطلعك على قرارى

Du stellst meine Entscheidung in Frage?
هل تتحدى قرارى ؟

- Es war nicht meine Entscheidung.
هل تعتقدين أن هذا كان قرارى ؟

- Bist du sicher, daß du wirklich willst-- - Ich habe meine Entscheidung getroffen.
أمتأكد أنك حقا تريد - لقد اتخذت قرارى -

Ich habe meine Entscheidung getroffen.
. أنا أخذت قرارى

Hören Sie mal, Karen. Ich weiß, Sie missbilligen meine Entscheidung.
اسمعى يا (كارين) أعلم أنكِ لا تتفقين مع قرارى

Wie ich dem Präsidenten bereits sagte, es ist nicht meine Entscheidung.
كما قلت للرئيس: هذا ليس قرارى

meine Entscheidung steht.
لكن قرارى كما هو

Ich habe meine Wahl getroffen.
لقد اتخذت قرارى

Es ist meine Wahl.
هذا قرارى