"قربا" - Traduction Arabe en Allemand

• näher

Sie muss Ryan sehr viel näher gestanden haben, als wir annahmen.
لا بد أنها كانت أكثر قربا من ريان مما ظننا

Keiner ist Kanzlerin Merkel näher als die Schweizer Diplomaten.
لا يوجد شخص أكثر قربا من المستشارة ميركل مثل البعثة السويسرية.

Und für alles was ich machen wollte, müssten wir näher zusammen sein.
وكل ما كان فى ذهنى يجب فيه ان نكون اكثر قربا من هذا

Gut gemacht. Wieder ein Stück näher bei Woody.
عمل جيد يا رفاق اصبحنا اكثر قربا من وودى

Das bringt Sie beide näher als ein Skiausflug ab und zu oder ein Schwammbad.
شيئا أكثر قربا من زلاجة السير العرضيه هذه أو حمــام إسفنجــى

... Sie wollte so sehr näher bei Paris sein wollte allein auf dem Land leben.
انها تريد بشدة أن تكون أكثر قربا من باريس تريد أن تعيش لوحدها في الريف

Ich hätte dich wegstoßen sollen, aber ich zog dich näher heran.
كان علي أن أدفعك بعيدا، ولكنني ازددت قربا

Und je tiefer wir ins All vorgedrungen sind, desto näher sind wir dem Asteroid gekommen, bis wir schließlich die Aruna geschickt haben.
كلما عمقنا بحثنا في الفضاء، و كلما وصلنا أكثر قربا إلى الكويكب، حتى أخيراً

Euch ist vielleicht aufgefallen, dass wir jetzt viel näher dran sind.
ربما لاحظت كم أصبحنا أكثر قربا منه

Akira, warte mal kurz. Pass auf, die Hände müssen etwas näher zusammen. Ja, genau so.
أكيرا, أجعل يديك أكثر قربا, هكذا..

Eher märchenhaft. Es bringt uns näher zusammen.
لقد جعلنا هذا اكثر قربا من بعض

Je näher sie Dir stehen...
كلما ازددت قربا اجل

Sie kommen näher.
يزداد قربا دعونا ننتشر