"قريبة جداً" - Traduction Arabe en Allemand

• zu nah
• so nah
• so nahe
• sehr nahe
• zu nahe

- Es ist zu nah am Orchester.
تلك الطاولة قريبة جداً من الفرقة الموسيقية

Alle unsere Einsatzteams waren zu nah dran.
كل فرقنا الميدانية كانت قريبة جداً من الإنفجار

Welch ein Glück, dass die Pfarrei so nah bei Barton ist.
يا له من حظ أن تحصل لوسي على أبرشية قريبة جداً من بارتون

Ich will diesen Erfolg, und ich bin so nah dran.
أنظروا أنا أحتاج هذا، حسناً؟ وأنا قريبة جداً

Kommen Sie den Lieferjungen immer so nahe?
هلّ أنتِ قريبة جداً هكذا إلى فتى التوصيل؟

Sie stand meiner Mom sehr nahe, vor ihrem Tod.
،لقد كانت قريبة جداً من امي .قبل أن تفارق الحياة

Ja bist du. Du hattest deine Chance und du hast es versaut. Das geht dir zu nahe, um klar denken.
أجل ، قدّ آلت إليكِ فرصتكِ ، لكنكِ ضيّعتيها، أنتِ قريبة جداً من الوضع ، لتراقبيه جليّاً.

Sie ist zu nah am Licht. Ich muss sie rausholen.
انها قريبة جداً من النور يجب أن أدخل وأخرجها

Es ist zu nah, verdammt! Wir müssen zurück.
انها قريبة جداً , علينا الأبتعاد

- zu nah am Hirnstamm.
قريبة جداً من قشرة المخ سينفتق

Aber nicht zu nah an der Tür.
ليست قريبة جداً ، لا أريدهم أن يتوتروا

Chief, es ist meine Schuld, dass sie Ihnen überhaupt so nah gekommen ist.
أنها أصبحت قريبة جداً منك في المقام الأول. أنت شرطي جيد،

Französisch, italienisch, deutsch und so nah dran, nach China zu fliegen.
الفرنسي,الإيطالي,الألماني و قريبة جداً للطيران إلى الصين.

- Nicht so nah, die Kamera drei. - Kamera drei, zurückfahren.
لا نريد كاميرا 3 قريبة جداً - كاميرا 3 تراجع قليلاً -

Ich nehme an, sie ist so nah bei dir, dass du nicht offen reden kannst. Ja.
-أفترض أنها قريبة جداً منك ، ولا يمكنك التحدث بحرية

Ich weiß, aber es gibt einen neuen Ansatzpunkt, und ich bin so nahe dran.
أعرف ذلك لكن هناك منظور جديد في الأمر وأنا قريبة جداً لمعرفته

Ich war ihm so nahe und weinte vor Glück über die Zusage, dass meine Sünden mir verziehen würden.
لقد كنت قريبة جداً منه، وأني أجهش بالبكاء طالبة العفو عن ذنبوبي،

Da gab es noch einen anderen Gedanken, als sie mir so sehr nahe war, eine seltsame Wirkungsweise des Gedächtnisses.
ثمة فكرة أخرى راودتني عندما كانت قريبة جداً مني عمل غريب من الذاكرة

Dieser Bruder, stand sie ihm sehr nahe?
هذا الأخ ، أنها كانت قريبة جداً منه ؟

Ich habe ihm sehr nahe gestanden.
لقد كُنت قريبة جداً منه

- Vielleicht stehe ich ihr zu nahe.
ربما أنا قريبة جداً.