"قريبين من" - Traduction Arabe en Allemand

• nah am
• in der Nähe
• näher
• annähernd
• so nahe stehen

- Denkt daran, heute Nacht nah am Lagerfeuer zu bleiben, okay?
تذكرا فحسب أن تبقيا قريبين من نار المخيم الليلة، إتفقنا؟

Ja, die ist perfekt für uns. Wir müssen nah am Dach sein.
أجل، لكن هذا مناسب لنا نود أن نكون قريبين من السطح

- Und wir müssen in der Nähe sein. - Wir sitzen also nicht nur hier fest...
و لابد أن نظل قريبين من المكان إذن فلسنا مجبرين فقط على البقاء هنا ..

Wenn wir in der Nähe von Cabazon sind, nimm Ausfahrt 104.
عندما نكون قريبين من كابازون ، توقف عند المخرج 104

Ist es der eigene Herzschlag oder die Waffe eines anderen, was uns dem Tode näher bringt?
هل هو نبض القلب أو تقرير بندقية؟ ما الذي سيجعلنا قريبين من الموت؟

Tim, was ich will und was du tust, ist nicht annähernd dasselbe.
تيم، ما أُريدُه و ما تقومُ بِه غالباً لا يكونانِ قريبين من بعضِهما

- Als dein Chef oder als dein gelegentliches Betthäschen, müssen wir uns nicht so nahe stehen.
كوني رئيستك أو رفيقتُك في المضاجعة لا يتطلب منا أن كون قريبين من بعضنا وأنا أتَفَهم ذلك، هذه الاشياء سهلة

Haltet euch nah am Boot auf, aber nicht direkt am Rumpf, damit die Wellen euch nicht dagegenschmettern.
ابقوا قريبين من القارب لكن ابتعدوا عن الهيكل

Aber was ich euch garantieren kann, ist, dass wenn wir diese Sache richtig machen, wir nah am Ende des Ganzen sein werden.
ولكن ما أستطيع ضمانه هو أنّنا إن أتقنّا فعل هذا فسنكون قريبين من نهايته

Wir sind so nah am Original wie nie zuvor.
صرنا قريبين من إيجاد العينة الأساسية كما لم نكن في السابق

Aber wir sind hier in Südkalifornien, in der Nähe von Los Angeles, daher muss ich am Ende den Fokus auf die Unterhaltung richten.
لكننا في جنوب كاليفورنيا ، قريبين من لوس أنجلوس ، لذا سوف أختم بشيء يُركز على الترفيه.

Sie muss in der Nähe der Koordinaten des zweiten Stargates sein.
يجب أن نكون قريبين من موقع بوابة النجوم الثانية

Haben Sie irgendwelche Freunde in der Nähe, von denen ich wissen sollte?
الديك اي اصدقاء قريبين من هنا يجب ان اعلم عنهم

Wir sollten lieber in der Nähe der Straße bleiben.
أعتقد من الأفضل أن نبقى قريبين من الطريق

Lukas und Grace, ich meine, sie standen sich näher, näher als mit irgend jemandem, mit dem sie tatsächlich schliefen.
لوكاس وجريس كانا قريبين من بعضهما أكثر مِن من ينامون معهم حقاً

Vielleicht sind wir näher am Notruftelefon in Barafundle.
لربما نكون قريبين من هاتف الطوارئ في شاطئ خليج بارافاندل

Das tägliche Unterfangen clean zu bleiben, zu Meetings zu gehen, mit Menschen, die mir intellektuell nicht einmal annähernd ebenbürtig sind, hat angefangen mich zu langweilen.
العمل اليومي للبقاء على رزانة عبر حضور اجتماعات مع أشخاص ليسوا قريبين من مساواة ذكائي

Nicht einmal annähernd.
وليسوا حتى قريبين من الآلهة

Ich bin froh, dass wir uns so nahe stehen.
أنا سعيد أننا قريبين من بعض