"قريدس" - Traduction Arabe en Allemand

• Shrimps
• Krabben
• Garnelen
• Fangschreckenkrebse
• Fangschreckenkrebses

Wollen Sie was essen? Wir haben Pasta, Shrimps, Hummer.
لو احتاجتوا تاكلوا حاجة عندنا باستا, قريدس و كركند

Diese verdammten, dreckigen Shrimps. Fangen Sie mir ja nicht mit diesen Shrimps an!
قريدس قذر لعين لا تحدثني حتى عن القريدس

Die sind mit Krabben und die mit Wachteleiern.
(هذا جمبري (= قريدس = روبيان هذا بيض طير السمان

Ich habe Krabben für deine Tochter.
لدي قريدس لأبنتك

Wir haben Miniquiches und Rindersatay und irgendwas, genannt "Kristallküstengarnelen mit Grieß", aber das meiste ist nur Grieß, weil ich die ganzen Garnelen auf dem Weg hierher gegessen habe.
لدينا بعض الفطائر و لحم البقىر، و شئ يسمى " قريدس الساحل البلوري بالفتات " "لكن على ما يبدو أنهم أضافوا "الفتات لأنني إلتهمتها كلها أثناء عودتي

Ja. "Bestell weniger Garnelen."
نعم "إطلبي قريدس أقل"

Während ich damit kämpfte herauszufinden wie und warum Fangschreckenkrebse, oder Stomatopoden Geräusche machen, begann ich über ihre Gliedmaßen nachzudenken.
و بينما أنا اصارع لأعرف كيف و لماذا يصدر قريدس فرس النبي أو الستومابود صوتا, بدأت أفكر في أطرافه.

Nun, die andere Art des Fangschreckenkrebses ist der Schmetterer-Stomatopod, und diese Jungs öffnen Schnecken hauptberuflich.
الآن النوع الآخر من قريدس فرس النبي وهو الستومابود الكاسر, و هؤلاء يفتحون الحلزون ليتغذوا.

Sie kommen dann immer gleich mit der "Werfen wir Shrimps auf den Grill"
وعلى الفور يقودهم هذا الإستنتاج إلى فيلم "قريدس على دمية باربي" (فيلم أسترالي شهير)

Zum Glück habe ich dieses alte Baguette gefunden, so dass ich Bruschette machen kann, und da sind noch Shrimps im Kühlschrank, also kann ich meine Reis und Meeresfrüchte-Platte machen.
احمد الله اني وجدت هاذا الخبر الفرنسي الفاسد ، ويمكن ان ابتكر طبقاً به ..يوجد (قريدس) في البارد لذا ، يمكنني إعداد طبقٍ بحري مع الأرز

- Krabben.
إنه قريدس

Nun, Fangschreckenkrebse kommen in zwei Varianten vor: es gibt Speerer und Schmetterer.
إذن, قريدس فرس النبي له نوعان: هناك الطواعن و الكواسر.

Nun haben Fangschreckenkrebse offiziell die schnellste gemessene Schlaggeschwindigkeit zur Nahrungsaufnahme aller tierischen Systeme. Soviel zur ersten Überraschung.
و قريدس فرس النبي لديه رسميا أسرع ضربة تغذية مسجلة في أي نظام حيواني. أول مفاجئاتنا.

(Gelächter) Nun, das -- was ich auf jedem einezelnen Schenkel eines Fangschreckenkrebses fand, egal ob "Schmetterer" und "Speerer", war eine schöne sattelförmige Struktur genau auf der oberen Fläche des Schenkels. Und das können Sie hier sehen.
(ضحك) إذن فما رأيته على ساق كل قريدس رأيته سواء كان طاعنا أو كاسرا, هو تكوين جميل يشبه السرج بالظبط على السطح العلوي للطرف. و يمكن رؤيته ها هنا.