"قريه" - Traduction Arabe en Allemand

• Dorf

Ich sitze gerade in einem Café in einem kleinen Dorf in Südfrankreich.
الان انا اجلس علي قهوه في قريه صغيره في جنوب فرنسا

Und dieser hier... vergaste ein ganzes Dorf Unschuldiger, nur um sich eines Feindes zu entledigen.
أطلق الغاز السام على قريه بأكملها من الأبرياء فقط لكي يقضي على عدو واحد

Jede Nacht bauten sie ein kleines, provisorisches Dorf, um ihre eigene Vorstellung der Französischen Republik zu beratschlagen.
في كل ليله يبنون قريه صغيرة مؤقته لكي يعرضوا تصورهم للجمهوريه الفرنسيه

Er besucht Kivus Dorf in Semuliki. Es ist wahr.
انه فى زياره الى قريه كيفو فى سيموليكى , تلك هى الحقيقه

Er hält Kivus Dorf für viel authentischer.
بدا انه اعتقد ان قريه كيفو المكان الاكثر وثوقا به

Es war ein Dorf, das von Kleinbauern verteidigt wurde.
كانت قريه محميه من قبل الفلاحين والمزارعين

Ich habe für mein Leben ein ganzes Dorf und einen Freund geopfert.
-لقد فضلت حياتي على حياة قريه بأكملها وعلى حياة صديقي ايضا.

Du weißt nicht, wie das ist: im Dorf einen Bruder wie Ignacio zu haben.
أنت لا تعلم كيف أن يكون لك أخ كإجناسيو و تعيش في قريه صغيره

"Der letzte Teil meiner Reise ab dem Dorf Klausenberg...
الجوله أخيره لرحلتي من قريه كلوسنبيرج

Und zwar ohne ein ganzes Dorf dabei zu zerstören.
. و بدون تدمير قريه بأكملها فى العمليه

Es lag in dem Dorf Auteuil.
فى 28 شارع دى لافونتيين فى قريه اوتيويل

Ich schicke die Truppe zu Kivus Dorf.
انا سارسل الصحبه الى قريه كيفو

Das Dorf der anderen Frau wurde vom gleichen Mann zerstört.
قريه المرأه الأخري دمرت كقريتكٍ

Er bezieht in der Nähe Stellung, bei einem Dorf namens Shalom.
إنه يتمركز على بعد عشره فراسخ بجوار قريه تدعي (شالوم)

Drei Tagesmärsche südlich liegt ein kleines Dorf.
-هناك قريه صغيره على بعد يومين او ثلاثه جنوب القريه.

Apophis befahl, ein Dorf mit Ras Gefolgsleuten niederzubrennen.
-ابوفيس أمرني باحراق قريه مليئه بأتباع رع وتسويتها بالأرض.

Wir sind ein kleines Dorf in den Weiten von Schottland.
نحن قريه صغيره فى البرارى الاسكتلنديه

Ein Dorf!
لاجل خط انابيب بترول لعين يمر بها ! قريه واحده

Das hier ist ein Studienausflug. Dieses Dorf ist die Wiege der Legende um Carmilla, die Vampirkönigin.
هذه قريه ملكه مصاصى الدماء كاميلا

Wie weit ist es zum nächsten Dorf?
- سيدى ؟ كم تبعد أقرب قريه عن هنا ؟