"قسطاً من النوم" - Traduction Arabe en Allemand

• geschlafen
• schlafe ein
• etwas Schlaf
• etwas schlafen
• schlafen können
• konnten schlafen

Junge, du siehst wie ein Zombie aus. Hast du überhaupt geschlafen?
، تبدو كالموتى الأحياء يا فتى هل نلت قسطاً من النوم ؟

Nicht geschlafen, oder?
أنت لم تنالي قسطاً من النوم ، أليس كذلك ؟ لا ، ليس الكثير

Morgen früh zieht ihr weiter. schlafe ein wenig.
سوف ترحلون في الصباح حاول أن تأخذ قسطاً من النوم

Ich schlafe ein paar Stündchen und hole euch sofort wieder ein.
سأنال قسطاً من النوم لبضعة ساعات وسأكون ورائكم.

Wenn du nicht bald etwas Schlaf bekommst, werden es nicht deine Schlüssel sein, die du verlierst. Eher dein Verstand.
إن لم تنل قسطاً من النوم فلن تفقد مفاتيحك بل صوابك

- Gehen Sie nach Hause und versuchen Sie, etwas Schlaf zu bekommen.
اذهبي للمنزل ونالي قسطاً من النوم النوم ليس من رغباتي

Oh, du solltest etwas schlafen.
عليكِ أن تنالي قسطاً من النوم

Chuck, vielleicht solltest du nach oben gehen und etwas schlafen.
(لماذا لا تصعد للعلية يا (تشاك وتأخذ قسطاً من النوم ؟

Ich hoffe, Sie konnten schlafen.
أتمنّى أن تكون نلت قسطاً من النوم البارحة.

- Hast du wenigstens etwas geschlafen?
هل نلت قسطاً من النوم البارحة؟

Hast du gar nicht geschlafen?
لم تنل قسطاً من النوم ؟

Und ich hoffe, du hast etwas Schlaf letzte Nacht bekommen, denn wir fahren nach Lodi, um Befragungen durchzuführen.
وآمل أنّك نلتَ قسطاً من النوم الليلة الماضية لأننا ذاهبون إلى "لودي" لإجراء مقابلات

- Ich muss etwas Schlaf bekommen. - Ich denke nicht.
أريد أخيراً ان انال قسطاً من النوم - لا اعتقد ذلك -

Lass es dabei bewenden. Geh etwas schlafen.
انسَ الأمر يا (ستايلز) نل قسطاً من النوم.

Ja, ich muss nur etwas schlafen.
أجل، فقط أحتاج قسطاً من النوم

Ich hoffe, Sie konnten schlafen.
أتمنّى أن تكون نلت قسطاً من النوم.