| Also, wenn du willst kannst runter zum Empfang gehen, und jemand veranlasst eine Fahrt für dich, und dann bekommt zumindest einer von uns etwas Schlaf. | Open Subtitles | يمكن لأحد أن يوصلك، حينها على الأقل، سيحصل أحدنا على قسط من النوم. |
| Müde und ich werde mich besser fühlen, wenn ich etwas Schlaf bekomme. | Open Subtitles | أنا فقط متعبة و سوف أشعر بتحسن عندما أحصل على قسط من النوم |
| Wann hast du zum letzten Mal geschlafen oder was gegessen? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة حصلتي على قسط من النوم أو تناولتي أي طعام؟ |
| - Ich hab nicht geschlafen. Bin müde. Blutzucker im Keller. | Open Subtitles | لم أنام وأنا متعب جداً ما علي ألا نيل قسط من النوم فقط |
| Hör mal, geh nach Hause, schlaf dich aus, und morgen fühlst du dich schon viel besser. | Open Subtitles | إسمعْ، أُريدُك أَنْ تَذْهبَ إلى البيت وأحصل على قسط من النوم الهانئ وفي الصباحِ ستشعر بتحسن مائة بالمائة |
| Jack, tu' mir einen Gefallen. Geh nach Hause und schlaf dich aus. | Open Subtitles | جاك ، اسد لي معروفا ، عد الى المنزل وخذ قسط من النوم |
| Kanbei möchte, dass alle etwas schlafen. | Open Subtitles | الزعيم يريد أن يحصل كل الرجال علي قسط من النوم |
| Versuchen Sie etwas zu schlafen, okay? | Open Subtitles | حاول الحصول على قسط من النوم , حسناً ؟ |
| Wir sollten ein wenig schlafen. | Open Subtitles | عليك نيل قسط من النوم. |
| Solange ich etwas Schlaf bekomme. | Open Subtitles | ايا كان حتى استطيع ان انل قسط من النوم |
| Das machen wir, aber erst brauche ich etwas Schlaf. Du willst nach Hause, oder? | Open Subtitles | سافعل بعد ان احصل على قسط من النوم |
| Naja, geht doch nichts über etwas Schlaf. | Open Subtitles | لا شيء سوى الحصول على قسط من النوم. |
| Und, hast du etwas Schlaf bekommen? Nö. | Open Subtitles | مرحباً ,هل حصلتِ على قسط من النوم ؟ |
| Ich hatte nicht geschlafen. | Open Subtitles | لم أنال أي قسط من النوم |
| Oh, ich hab kaum geschlafen. | Open Subtitles | لم أحصل على قسط من النوم |
| Fahr nach Hause, schlaf dich aus. | Open Subtitles | إذهبي الى المنزل أحصلي على قسط من النوم ، اتفقنا ؟ أنا آسفة على تفريغ هذا فيك يا ماما |
| Ich denke, du solltest etwas schlafen. | Open Subtitles | أعتقد أنه ينبغي بك الحصول على قسط من النوم |
| Ich versuche, etwas zu schlafen. | Open Subtitles | أريد الحصول على قسط من النوم. |
| Wir sollten besser ein wenig schlafen. Ja. | Open Subtitles | -يجب أن نحصل على قسط من النوم . |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 