"قصار جهدي" - Traduction Arabe en Allemand

• mein Bestes

Du sollst nur wissen, dass ich mein Bestes getan habe.
أريدكِ أن تعرفي شيئًا، أنّي بذلت قصار جهدي.

Ich werde mein Bestes tun, damit der König Euch liebt und respektiert.
سأبذل قصار جهدي لضمان إحترام وحب الملك لك

Ich werde mein Bestes tun, um dich da rauszuhalten, aber du musst aufwachen und sie als die sehen, die sie wirklich ist.
سأبذل قصار جهدي لإبقائك خارج الأمر لكن عليك الإستيقاظ وفتح عينيك

Glaubt mir, ich geb mein Bestes, dass keine der Mütter dieser Kids noch mal schwanger wird.
أنّي أبذل قصار جهدي حتى لا أجعل أحدى أمهات هؤلاء الصغار أن تحمل.

Und ich tue mein Bestes, um das schnellstmöglich zu klären!
وسأبذل قصار جهدي لمعرفتها. لكن الآن،

Wenn Sie verlieren, tue ich mein Bestes, um die Predigt kurz zu halten.
اذا خسرتي سأبذل قصار جهدي لأختصر الخطبة

Nun, ich tue mein Bestes die für Sie zu beantworten.
حسناً__سأبذل قصار جهدي لأجاوب عليهم

Ich habe in beschissenen Zeiten mein Bestes gegeben.
بذلتُ قصار جهدي في وقتٍ سيّء

Ich hab mein Bestes getan.
لقد بذلتُ قصار جهدي.

- Ich tue mein Bestes.
-سأبذل قصار جهدي