"قصة جيدة" - Traduction Arabe en Allemand

• eine gute Geschichte
• gute Story
• gute Storys kommt
• bestimmt'ne tolle Story

Um eine gute Geschichte zu erfinden, muß man die richtigen Register ziehen.
لكتابة قصة جيدة عليك ضغط الأزرار الصحيحة

"Es ist noch nicht alles aus, solange man eine gute Geschichte hat, und jemand, dem man sie erzählen kann."
أنك لا تنتهى.. ولا ترحل طالما أن لديك قصة جيدة

eine gute Geschichte ist mehr wert als eine alte Trompete.
أإن قصة جيدة تساوى أكثر بكثير من ثمن ترومبيت قديم

Ramon, ich brauch dringend einen Auftrag und ich hab doch letztes Jahr 'ne gute Story über dich geschrieben, oder?
رامون هذه قائمة اريدك ان تراها و لن اتحرك من هنا رامون احتاج الي الراحة و قدمت لك العام الماضي قصة جيدة

Also, der Grund, warum ich dich angerufen habe ist, weil mein sogenannter Betreuer bei der Zeitung mir ständig Lektionen erteilt, Tricks und Kniffe, wie man an gute Storys kommt, und eins der Dinge, die er mir wiederholt sagt, ist, folge deinen Vermutungen,
السبب أنني اتصلت بك هو أن ناصحي في المجلة يُعلمني دروس دائماً، خدع المبادلة، كيف أحصل على قصة جيدة وأحد الأشياء التي يكررها لي مؤخراً هو إتباع حدسك، وأين يقودك.

Und ich kann Ihnen sagen, dass das eine gute Geschichte ist.
و كسيدة أخبار ، يمكنني أن أقول لك أنها قصة جيدة

Ist eine gute Geschichte, aber ehrlich, du hast so eben eine deiner besten Quellen aus der Tür laufen lassen.
أنها قصة جيدة ولكن صراحتاٌ لقد جعلت أفضل مصادرك يذهب مع الباب

Ich kann mich nicht entscheiden, ob ich eine gute Geschichte oder einen guten Mandanten haben will.
لا أستطيع أن أختار بين قصة جيدة و زبون جيد

Aber gibst du ihm eine gute Geschichte, schenkt der Sultan dir sein Herz.
لكن ان تلقي عليه قصة جيدة سيتخلى عن قلبه من أجلك.

Helden lassen immer eine gute Geschichte zurück, aber ein Anführer hinterlässt ein Vermächtnis.
الأبطال يتركون ورائهم قصة جيدة أما القادة العظماء فيتركون إرثًا

Ich bin sicher, Sie wissen, dass der Staatsanwalt keine Immunität für jeden gibt, der eine gute Geschichte erzählt .
قبل أن يتفوه بكلمة متأكد أنك على دراية بأن الإدعاء العام لن يقدم حصانة لأي أحد يخبر قصة جيدة

Du hast eine gute Geschichte über einen Patienten erfunden. Jeder von uns hat das schon getan.
إختلقت قصة جيدة من أجل مريض كل واحد منا فعل ذلك

Wir dachten, es sei eine gute Geschichte.
أعتقدنا أن تلك كانت قصة جيدة.

Ja, das ist eine gute Geschichte und ein guter Spaziergang.
حسنا. تلك قصة جيدة و نزهة جيدة

Wie ich sehe, haben wir bereits eine gute Geschichte.
فكما يبدو لدينا قصة جيدة سلفاً

Ich trinke nicht. Oh. Wette, das ist eine gute Geschichte.
انا لا اشرب أراهن بأنها قصة جيدة

Die Wahrheit ist nie besser als eine gute Geschichte.
إياك وجعل الحقيقة تعيق قصة جيدة

In Ordnung, aber das würde natürlich keine gute Story machen, oder?
حسنا ، لكن بالطبع هذا لا يجعل منها قصة جيدة جدا ، أليس كذلك ؟

Sie waren eine Mutter für alle, das ist eine gute Story.
وكنتِ أنتِ أماً لنا جميعاً. وهذه قصة جيدة جداً.