"قصتك" - Traduction Arabe en Allemand

• Ihre Story
• deiner Geschichte
• deine Story
• Eure Geschichte
• Ihrer Geschichte
• Ihnen
• mit dir
• Erzähl
• Geschichten
• Ihre Geschichte
• deine Geschichte
• Geschichte zu erzählen
• die Geschichte
• eine Geschichte

Und unsere Interessen decken sich. Sie wollen, dass Ihre Story erzählt wird.
ان مصالحى ايضا تتوافق مع مصالحك،انت تريد نشر قصتك

Die Decknamen passen nicht zu deiner Geschichte von plötzlicher Versuchung und Impulsen.
الاستعمال الكثير لأسم شهرة ليس متسق مع قصتك إغراء مفاجئ وإندفاع غير متعمد

Danke, aber es ist nicht deine Story, sondern meine.
شكراً جزيلاً و لكن هذه ليست قصتك إنها قصتي

Eure Geschichte bringt ans Licht, was in dem Dschungel wirklich los ist.
قصتك سوف تفتح عيون الناس على ما يجري حقا في تلك الادغال هناك

Nein, nur... ich will noch ein paar Aspekte Ihrer Geschichte überprüfen.
.. كلا, نريد فقط نريد تفقد بعض الجوانب من قصتك

Und natürlich glaubt Ihnen niemand Ihre lächerliche Geschichte, dass Sie vom Secret Service angestellt wurden.
وبالطبع لن يصدق أي أحد قصتك السخيفة حول توظيفك من قبل الشرطة السرية

- Sir? Ihre Story läuft gerade draußen vorbei.
يا سيدى ، أظن أن قصتك مرت لتوها بجانب النافذة

Ich brauche keine Notizen, ich brauche Ihre Story.
أنا لست بحاجة إلى ملاحظاتك, أنا بحاجة إلى قصتك

Die werden Sie nicht gefährden. Sie kriegen Ihre Story schon.
إنني لن أخاطر بحياتهم ابقَ هنا، وستحصل على قصتك

mit dir zu arbeiten, ist wie ein Traum, der wahr geworden ist, aber wenn ich nicht etwas echtes Geld mache, werden sie mir das Bein brechen wie der Hund in deiner Geschichte.
العمل معك كان كالحلم وتحقق ولكن مالم اجني مال حقيقي سيكسرون رجلي مثل الكلب في قصتك

Mit deiner Geschichte stimmt etwas nicht. Ich habe nichts getan.
وعليّ ان أشاركه الرأي هنالك شئ غريب في قصتك

Dir ist schon klar, das ein Haufen deiner Geschichte, damit endet, dass ein Familienmitglied von einem riesigen Vogel abtransportiert wird.
أنتي مدركة بأن عدد من نهايات قصتك مع العائلة تنتهي بحملهم من قبل طائر ضخم

Während du von rosa Slips gefaselt hast, ist deine Story abgesoffen!
حينما كنت تتكلم عن السراويل الزهرية مزق قصتك تماماً

Du schreibst sehr gut. Du musst nur deine Story finden.
أنتي كاتبة عظيمة أنتي فقط يجب أن تجدي قصتك

Eure Geschichte wird genauso enden wie die deiner Eltern.
قصتك لن تنتهي بشكلٍ مختلف عن قصة والديك.

Seit ich Eure Geschichte gehört habe, habe ich nicht die dunkle Seele, die mir einst zum Greifen nahe war, vergessen.
منذ أن سمعت قصتك لم انسى أبدا الروح السوداء التي كانت بين قبضتي

Ihrer Geschichte trauten wir nicht, aber den 200 $.
لم نصدق قصتك حقا, ولكننا صدّقنا ال 200 دولار خاصتك

- Ihrer Geschichte wird man nicht glauben.
ـ قصتك الملفقة لن تفلح ـ لا ياسيدى ستفلح

Es heißt, die Boulevardzeitungen bieten Ihnen einen Haufen Geld für die Story.
في الحقيقة ستقوم الصحف بجني امول باجزاء من قصتك

Dann Erzähl du's das nächste Mal, wenn's dir so wichtig ist, was sie denken.
حسنا , أخبر قصتك المره القادمه تهتم بيأس عمّا يعتقده الجميع

Ja, entgegen meiner publizistischen Prinzipien, habe ich Sie dreimal für drei verschiedene Ihrer Geschichten bezahlt.
نعم، ضد مبادئي كصحفية دفعت لك ثلاث مرات لأجل ثلاث اصدارات مختلفة من قصتك

Sie ändern Ihre Geschichte nicht über Nacht. Es kann Jahre dauern und schmerzhaft sein.
لا يمكنك أن تغير قصتك في ليلة واحدة؛ قد تستغرق سنوات وقد تتعرض لكثير من الألم.

Aber wenn du sprechen könntest, würdest du mir dann deine Geschichte erzählen?
لكن اذا كان في إستطاعتك الكلام أستودين بأن تخبريني قصتك ؟

Eine weitere Möglichkeit, die Geschichte zu erzählen, ist, den Kindern zu erzählen, woher sie stammen.
طريقة رائعة إخرى لتخبر قصتك هو أن تطلع أطفالك عن المكان الذي جاءوا منه.

Fügen Sie all dies zusammen und Sie haben eine Geschichte um diese Lücke zu füllen, die sie dazu bringt, wieder zurückzukommen.
تضع كل هذه الأمور سوية وبعدها تجد قصتك لملئ الفجوة التي تجبرك للعودة مراراً وتكراراً