"قضاء الوقت" - Traduction Arabe en Allemand

• die Zeit
• abhängen
• Zeit verbringen
• zusammen zu sein
• verbringe meine Zeit
• gerne Zeit

Um Ihnen die Zeit zu vertreiben, hier ein paar Weihnachtsklassiker.
و للمساعده فى قضاء الوقت هنا فهناك بعض الأشياء المفضله فى الكريسماس

Es gibt keinen Grund, die Zeit nicht zu nutzen, die wir haben, dem Problem auch auf den Grund zu gehen.
لا يوجد سبب لعدم قضاء الوقت بيننا في التناقش حول حلول للمشكلة

Kommt, wenn ihr mit mir abhängen wollt, müsst ihr euch das verdienen.
إن أردتم قضاء الوقت معي لابد أن تعملوا بجد لذلك

Frauen möchten mit ihrem Partner Zeit verbringen.
ترغب النساء عموماً في قضاء الوقت برفقة شخص يواعدنه.

Ich trat dieser Gruppe bei, um mit echt coolen Mädels zusammen zu sein.
هيا , لقد انضممت لهذه المجموعة لكي اتمكن من قضاء الوقت مع فتيات ممتعات حقا

Ich verbringe meine Zeit sehr gern mit dir und ich hoffe, dass es mit uns weitergeht.
يعني أنا أحب قضاء الوقت معك. آمل أننا نسير إلى الأمام.

Denkst du, ich halte Informationen nur zurück, weil ich gerne Zeit mit dir verbringe?
أتظنني أخفي عنك المعلومات لأنني أحب قضاء الوقت معك؟

Es gibt Menschen, genau hier in diesen Zimmer, die Zeit mit dir verbringen wollen, richtig, Leute?
في هذه الغرفة يُريدون قضاء الوقت معك, صحيح يا رفاق؟

Ja, aber fürs Wochenende muss ich raus, damit er die Zeit mit seinem neuen Freund verbringen kann.
أجل، لكنه سيتخلى عني في نهاية الأسبوع حتى يتسنى له قضاء الوقت مع خليله.

Hier haben sie etwas, um die Zeit bis dahin zu überbrücken.
هذا شيئاً يساعدك في قضاء الوقت

! Ich wollte nicht mit denen abhängen. Ich hab's für dich getan!
لم أُرد قضاء الوقت مع هؤلاء الثلاثة لقد فعلت ذلك من أجلِك

Wie wäre es, wenn ich uns einfach was zu essen besorge, dann können wir hier abhängen, zusammen fernsehen und...
ماذا.. ماذا لو أحضرت شئ لنا لنأكله ويمكننا قضاء الوقت هنا ... نشاهد التليفزيون، و

Aber auch abhängen.
لكن يمكنك قضاء الوقت معنا.

Oh, also, wenn du mit mir Zeit verbringen willst, dann bleiben wir hier.
إن أردت قضاء الوقت معي عليك البقاء هنا

Das weiß ich nicht, aber ich habe die Adresse, von einer Bar, in der Monty und seine Kumpels gerne Zeit verbringen.
لا أدري، لكن لدي عنوان لحانة حيث يحبّ (مونتي) ورفاقه قضاء الوقت فيها.

Mit euch Zeit verbringen zu können.
وتمكني من قضاء الوقت معكما

Mit dir zusammen zu sein, und die letzte Nacht.
قضاء الوقت معك ، و الليلة الماضية

Es war schön, mit dir zusammen zu sein.
لقد كان من الرائع قضاء الوقت معك

Es ist toll mit ihm zusammen zu sein!
انه رائع فى قضاء الوقت

Ich verbringe meine Zeit nur lieber in der Jugendgruppe.
أنا فقط أحُبذ قضاء الوقت فى مجموعة الشباب