"قضيتي" - Traduction Arabe en Allemand

• mein Fall
• meinen Fall
• meine Sache
• meine Klage
• meinen Prozess
• meinem Fall

Das ist mein Fall... und Überstunden sind nicht mehr wirklich deine Angelegenheiten.
هذه قضيتي والعمل لوقت إضافي لم يعد من شأنك بعد الٓان

Ich habe gehört, dass mein Fall Geschichte schreibt -- es ist der erste internationale Fall dieses neuen Verbrechens.
واكتشفت ايضا ان قضيتي تصنع التاريخ فهى اول قضية دولية تحت هذا المسمى الجنائي الجديد

Weil es mein Fall ist. Sie ist bereit, bis Ende des Monats hier zu bleiben.
إنها قضيتي, وأمك قالت بأنها ستكون مسرورة للجلوس هنا حتى آخر الشهر

Könntest du mir das nächste Mal, wenn du meinen Fall aufarbeitest, eine Vorwarnung geben?
في المرة القادمة التي ترغبين فيها العمل على قضيتي هل تمانعين إخباري ؟

Also hätten Sie meinen Fall angenommen, wenn ich es Ihnen gesagt hätte.
اذا , اكنتي ستقومين بقبول قضيتي ان كنت قد اخبرتك ؟

Weiß sie, dass es mein Fall ist?
هي كانت في أنتظار وصولك – تعلم أنها قضيتي ، أليس كذلك؟ –

Rosen hat mir gesagt, mein Fall wurde vor drei Wochen abgewiesen.
أخبرني " روزن " بأن قضيتي منتهية منذ ثلاثة أسابيع

Wie ein Melkschemel ruht mein Fall auf drei Beinen.
تماما كالكرسي ثلاثي الأرجل ترتكز قضيتي على ثلاث ركائز أساسية

mein Fall ist so entworfen, dass er die Ge- schworenen zu einem bestimmten Schluss führt.
لقد هيأت قضيتي لتقود هيئة المحلفين لنتيجة مؤكدة

Ein Fall für die City-Police. Und daher mein Fall, und nicht Ihrer.
ذلك يجعلها قضيتي انا و ليس قضيتك,هل تشكك بذلك؟

Ich arbeite mit Ihnen, solange klar ist, dass das mein Fall ist.
سأعمل معكِ، إن وضعنا في الاعتبار أن هذه قضيتي

Naja, im Prinzip ist es nicht wirklich mein Fall, aber dafür habe ich alle Zeit der Welt.
حسنا، من الناحية التقنية ليست قضيتي ولكن من الجانب الايجابي، لدي كل الوقت الذي في العالم

Das ist normal. Ich meine, ich würde dir auch nichts sagen, wenn es mein Fall wäre.
هذا طبيعي ، أعني ، حتى انا ما كنت لأخبرك لو كانت هذه قضيتي

Wir werden diesen Vergleich nicht abschließen, und bevor du ein weiteres Wort sagst, das ist mein Fall.
إننا لن نختم هذه التسوية، وقبل أن تقولَ كلمةً اخرى هذه قضيتي.

Ja, dein Detective Kumpel hat meinen Fall vermasselt, also gab es nicht viel zu tun.
نعم ، حسنا ، صديقك المحقق تولّى قضيتي لذا لم يكن هناك الكثير لفعله

Könntest du einen Blick auf meinen Fall werfen und schauen, ob es einen Weg gibt, um in Berufung zu gehen?
هل لك أن تنظر إلى قضيتي وترى إن كانت هناك طريقةٌ للاستئناف؟

Und wenn Sie meinen Fall übernehmen, verspreche ich, ich gebe Ihnen den Respekt, und die Würde, die Sie so klar verdienen.
واذا اخذتي قضيتي, اوعدك اني ساعطيك كل الاحترام والكرامه التي تستحقينها

Die Anwälte denken, dass das Berufungsgericht meinen Fall hören wird.
يعتقد المحامون أن محكمة الإستئناف قد تسمع قضيتي

Wissen Sie, was Sie verlangen? Der Mord geschah hier, also ist es meine Sache.
الآن, الجريمة وقعت في البر الرئيسي, لذا هي الآن قضيتي

Ich lasse meine Klage nicht fallen, wenn Sie in zwei Tagen an die Börse gehen.
أنا لن أتنازل عن قضيتي سنخرج على العامة في غضون يومين

Sie haben den Kerl angeheuert, um meinen Prozess zu stoppen.
إستأجرت الرجل لتحاول وقف قضيتي.

Er hat eine Verbindung zu meinem Fall mit Roth und Flynn.
لقد كان مرتبطا بطريقة ما مع قضيتي مع روث وفلين