"قضيت سنوات" - Traduction Arabe en Allemand

• Jahre damit verbracht
• Ich habe jahrelang
• Ich habe Jahre
• brauchte Jahre
• verbrachte Jahre

Als Geschichtenerzähler habe ich Jahre damit verbracht, mein Leben nach Stories auszusieben.
بصفتي قصاص، فقد قضيت سنوات عمري بحثاً عن الخيال

Ich habe Jahre damit verbracht, Vergewaltigungsopfer zu befragen.
لقد قضيت سنوات بمقابلة ضحايـا الـإغتصاب،

Ich habe jahrelang danach gesucht. Aber der Tempel schien nie existiert zu haben.
لقد قضيت سنوات أحاول البحث عنه و لكن المعبد بدا و كأن لم يكن

Ich habe jahrelang Physiotherapie gemacht, um meine Sichelfüße zu korrigieren, und falls ihr es noch nicht bemerkt habt, ich habe gelernt, meine Haare zu pflegen.
قضيت سنوات من العلاج الفيزيائي لتقويم التقوس في أقدامي، وفي حال لم تلاحظوا، تعلمت كيف اهتم بشعري.

Ich habe Jahre lang nachgedacht, wie ich es beweisen kann und als ich endlich aufgegeben habe, versucht es die Welt für mich zu tun.
لقد قضيت سنوات في التفكير بكيفية اثبات هذا ,و عندما استسلمت اخيرا قرر العالم ان يثبت برائتي بالنيابة عني

- Ich brauchte Jahre, um alles zu verdrängen.
قضيت سنوات احاول الا ابوح بذلك .

Ich erbte die Schallplattensammlung meines Onkels und verbrachte Jahre meiner Kindheit einfach damit, die Songs zu hören.
لقد ورثت مجموعة أشرطة عمي الراحل و قضيت سنوات في غرفة طفولتي أستمع للأشرطة وحسب

Ich habe so viele Jahre damit verbracht, das alles vor dir zu verbergen.
قضيت سنوات عديدة في محاولة لإخفاء هذا منك.

Ich habe Jahre damit verbracht, Vergewaltigungsopfer zu befragen.
لقد قضيت سنوات بمقابلة ضحايا الـإغتصاب،

Ich habe Jahre damit verbracht, diesen Klumpen Lehm... in einen akzeptablen Empfänger meines Willens zu formen... und dann kommst du und formst ihn um, mit deinen neumodischen Ideen und deinen schicken Genitalien.
لقد قضيت سنوات بتحويل هذه الكتلة من الصلصال إلى قناة ملائمة لتنفيذ إرادتي. ومن ثم ظهرتِ أنتِ وأعدتي تشكيله، بأفكاركِ المعاصرة، وأعضائك التناسلية الفاخرة.

Ich habe Jahre damit verbracht, die Auswirkungen von zeitlichen Veränderungen zu studieren.
لقد قضيت سنوات أدرس التشوهات الزمنية

Ich habe Jahre damit verbracht, herauszufinden, wie du zu ihm wurdest.
قضيت سنوات كشف كيف جئت أن يكون.

Ich habe Jahre damit verbracht, jedem Hinweis nachzujagen, mich an einen Strohhalm zu klammern.
قضيت سنوات أطارد كل دليل آمل ضد الأمل

Ich habe Jahre damit verbracht... mich zu fragen, wo du bist, wie du sein magst.
..قضيت سنوات. أتسائل أين كنت،

Ich habe jahrelang davon geträumt, ein Vater zu sein, und ich will keine Sekunde verpassen.
لقد قضيت سنوات أحلم بكوني أباً، ولاأنوي تضييع ثانية واحدة منه

Ich habe jahrelang das geschriebene Wort studiert,... ..wie verschiedene Kulturen ihre Aufzeichnungen machen,... ..von Hammer und Meißel bis zu Federn und Tinte.
لقد قضيت سنوات و أنا أدرس تاريخ تلك الكلمات المكتوبة ...كيف سجلت الحضارات تاريخهم عبر العصور ... ..

Ich habe jahrelang versucht, dir beizubringen, wie du deine Gabe benutzen musst.
قضيت سنوات بتعليـمك كيف تستخدمم هبتـك

Ich habe jahrelang nach ihm gesucht.
قضيت سنوات أفتش الأعلى والأسفل

Ich verbrachte Jahre auf Ölplattformen, wissen Sie.
كما تعلم، لقد قضيت سنوات أعمل على منصات النفط