"قضيناها" - Traduction Arabe en Allemand

• wir hatten
• wir zusammen hatten
• wir zusammen verbrachten

Dad, wir hatten so viel Spaß.
أبي .. أتذكر الأوقات الممتعه التي قضيناها ؟

Ich möchte dir danken... für all die tollen Zeiten, die wir hatten.
أريد شكرك على جميع الأوقات الرائعة التي قضيناها

Auf dich, Schatz, und all die schönen Momente, die wir hatten.
.... نخبك , يا عزيزتى وكل اللحظات السعيدة التى قضيناها معاً

Aber irgendetwas ist in der kurzen Zeit, die wir zusammen hatten, passiert.
ولكن شيئا ما حدث في تلك الساعات التي قضيناها معا

Die Nacht, die wir zusammen hatten, war etwas, das ich schon lange nicht erlebt hatte.
الليلة التي قضيناها معا كانت شيئا لم اختبره وأعيشه منذ فترة طويلة

Nach all der Zeit, die wir zusammen verbrachten, kennst du mich gar nicht.
بعد كل هذه المدة التي قضيناها معا ، ما زلت لا تعرفين شيء عني.

Wie kannst du nach all der Zeit, die wir zusammen verbrachten, irgendwelche Zweifel daran hegen?
،بعد كل الأوقات التي قضيناها كيف يكون لديكِ أي شك؟

Weisst du wie viele super Momente wir hatten ohne einen richtigen Schlafplatz ?
كم من الأوقات الممتعة قضيناها دون مأوى

Und die Zeiten, die wir hatten, was?
دون أن أنسى الأوقات التي قضيناها

Catherine, erzähl Sheriff Truman von der Nacht, die wir zusammen verbrachten, von der Nacht, als Laura umgebracht wurde.
"كاثرين"، أخبري المأمور "ترومان" بشأن الليلة التي قضيناها معاً، ليلة مقتل "لورا".

Ich genoss jeden Augenblick, den wir zusammen verbrachten.
لقد استمتعت بكل لحظة قضيناها سويًا