"قطاراً" - Traduction Arabe en Allemand

• einen Zug
• den Zug
• ein Zug

Wenn es einen Bahnhof gibt, dann gibt es auch einen Zug.
إذا كان هناك محطة قطار اذا فهناك على الأرجح قطاراً

Warum lassen Sie einen Zug quer über eine Straßenkreuzung fahren?
لم تضعين قطاراً في تقاطع بمنتصف المدينة؟

Morgen werde ich wieder einen Zug ausrauben und dieses Mal wird keiner meiner Jungs getötet werden.
غداً سأسرق قطاراً آخر و هذه المرة لن يكون أحد من رجالي الذي سيُقتَل

Also nahm ich ein paar Uhren und stieg in den Zug nach Portland.
لذا أخذتُ حقيبتَي ساعات ''و استقللتُ قطاراً إلى ''بورتلاند

Ich habe denen immer wieder gesagt, dass ein Zug dieser Größe und mit dieser Schnelligkeit makellos sein muss, aber sie hörten nicht mehr auf mich.
لقد واصلت اخبارهم ان قطاراً بهذا الحجم و هذه السرعه قابل للتصدع لكنهم لم يصغوا إلي

Es wäre toll, wenn derjenige einen Zug hätte.
لكان الأمر ممتازاً لو أنهم يمتلكون قطاراً

Wir stehlen einen Zug mit einem Tankwagen voller Gelbem Kreuz.
سنسرق قطاراً يحتوي على عربة مليئة بالصليب الأصفر

Dann stieg ich in einen Zug und verließ die Stadt und dieses Leben.
ثم ركبتُ قطاراً, وغادرتُ. غادرتُ المدينة, غادرتُ الحياة.

Und wenn es einen Zug gibt... Dann kommt es zur Wilden Jagd.
وإذا كان هناك قطاراً فإنه ذاهب الى الوايلد هانت

Wenn Sie einen Zug aus dem Bahnhof fahren sehen, müssen Sie dann wissen, wohin er fährt, um Ihren Augen zu trauen?
عندما ترين قطاراً يغادر المحطة هل تحتاجين إلى معرفة إلى أين يتجه لفهم أنك رأيته يغادر ؟

Im Herbst 1902 brauchte Präsident Theodore Roosevelt eine kleine Pause vom Weißen Haus, also nahm er einen Zug nach Mississippi, um außerhalb der Stadt Smedes auf Bärenjagd zu gehen.
كان خريف عام 1902، والرئيس ثيودور روزفلت احتاج الى اجازة قصيرة من البيت الابيض فأخذ قطاراً الى مسيسيبي ليصطاد الدببة السوداء خارج مدينة تدعى سميدس.

Also hat er einen Zug mit Fachleuten angeheuert.
...و جهز قطاراً مخصوصاً .و إستأجر رجالاً خاصة

Du wartest auf einen Zug. einen Zug, der dich weit wegbringen wird.
تنتظرين قطاراً، قطاراً سيأخذكِ بعيداً

War es wirklich einfacher, einen Zug voller unschuldiger Leute in die Luft zu jagen,... als dich deiner größten Angst zu stellen, die, seien wir ehrlich, die vor dem Leben selbst ist?
هل كان أسهل حقاً أن تفجري قطاراً مليئاً بالناس الأبرياء من أن تواجهي خوفكِ الأكبر، والذي دعينا نعترف أنه الحياة بنفسها، أليس كذلك؟

Offenbar setzen sie 777 jetzt einen Zug vor die Nase und versuchen, ihn damit abzubremsen.
يبدو أنّهم يضعون قطاراً أمام "777" في محاولةٍ لإبطائه

Ich dachte, er muss einen Zug erwischen.
إعتقدتُ بأنَ لديهِ قطاراً لكي يلحق به.

Ich fuhr vorne den Zug, dein Dad Iochte hinten die Fahrkarten.
كنت أقود قطاراً لنقل البضائع وابيك يمزق التذاكر في مطبخ القطار

7 Stunden später bestieg Preston den Zug nach Boston.
بعد مرور سبع ساعات , استقل "بريستون" أخيراً قطاراً إلى "بوسطن"

Hab den Zug nach Montauk genommen.
ركبت قطاراً ل"مونتوك" قطار مونتوك يقلع من الرصيف ب

Der Kerl tötet ein Zug voller Menschen und stoppt dann für ein Essen?
يقتل الرّجل قطاراً مليئاً بالرّكاب، ثمّ يتوقف لتناول وجبة طعام؟

Die Überwachungskameras zeigen, dass er von einem Gleis kam... an dem zuvor ein Zug aus der Slowakei eingetroffen ist.
المسؤلين في أمن مراقبة الأشرطة... شاهدوه على ...الرصيف لكن قطاراً وصل باكراً من سلوفاكيا.