Lachen Meine Katze gebar vier - sie schnurrte die ganze Zeit. | TED | ضحك قطتي ولدت أربع قطط.. يخرخرون طول الوقت |
Meine Katze hat mich mitten in der Nacht geweckt. Sie hatte Hunger. | Open Subtitles | قطتي أيقظتني في منتصفِ الليل، وقد كانت جائعة جداً |
Ich musste nach Hause, meine Katze füttern. | Open Subtitles | لا عليك انا ايضا اضطررت ان اذهب الي البيت لاطعم قطتي |
Würden Sie mein Kätzchen herunterholen? | Open Subtitles | ايها الضابط ، هل يمكنك أن تخرج قطتي من فوق الشجرة ؟ |
Oh, Mieze. Miez, Miez, Miez. Das war's dann mit den neun Leben. | Open Subtitles | القطه كثير بالنسبه لأسطورة التسع ارواح تعالي , أيتها القطه هل رأيت قطتي |
Aber du hast meinen Kater gedisst, und das kann ich nicht verzeihen. | Open Subtitles | و لكنك لا تحترم قطتي و لهذا لا أستطيع أن أسامحك على فعلتك |
Das wäre so, als hätte ich nie existiert. Keine Eltern, Frau, Kinder, Katze. | Open Subtitles | أمي وأبي وزوجتي وأطفالي وحتى قطتي اللعينة |
Ich sitze daheim mit meiner Katze und bestelle fast täglich dasselbe. | Open Subtitles | انا ابقى بالمنزل مع قطتي واطلب نفس الشيء كل ليله تقريباً |
Ich würd gern noch bleiben, muss aber meine Katze ins Heim bringen. | Open Subtitles | أنا أحب البقاء، ولكن لقد فلدي اتخاذ قطتي لتربية الكلاب. |
- Im Zweifel für den Angeklagten. - Meine Katze ist versteinert worden. | Open Subtitles | ـ برئ حتى نجد دليل قاطع يا سيفيروس ـ تم تحجير قطتي |
Ich weiß. Ich gab ihm meine Haus- schlüssel, damit er meine Katze füttert. | Open Subtitles | أعرف ، لقد اعطيته مفتاح منزلي ليطعم قطتي |
Meine Katze liebt seinen Hund und er hat eine bessere Einrichtung als ich. | Open Subtitles | لقد كنا معاً منذ 6 أشهر هو رجل لطيف و قطتي تحب كلبه |
Vielleicht reagiere ich darauf auch nur so gereizt... weil meine Katze krank ist. | Open Subtitles | ربما أنا أشعر بـ حماية أضافيه من الحيوانات لأن قطتي مريضه |
Letzte Woche diagnozierte man bei meiner Katze Katzenleukämie. | Open Subtitles | الأسبوع الماضي, قطتي تم تشخيصها بسرطان الدم السنوريّ |
Mach den Mund auf. Zeig deine Zähne, dürres Kätzchen. | Open Subtitles | أفتحي فمك كيف هي حالة أسنانك يا قطتي النحيفة |
Du solltest dich hier nicht rumtreiben, Kätzchen. | Open Subtitles | لم يكن عليك أن تكوني هنا في هذه البقة من الغابة يا قطتي. |
Und heute habe ich eine für dich, mein Kätzchen. | Open Subtitles | و أنا اليوم لدي واحد منها لك يا قطتي |
Bleib da, Mieze, ich hol Hilfe. | Open Subtitles | تمسكي يا قطتي, سأُحضر المساعدة. |
Er ist bewaffnet! - Das ist doch nur 'ne Katze. Komm her, Mieze. | Open Subtitles | انها قطة يا حمار تعال قطتي |
-Lass die Griffel von meiner Miez. | Open Subtitles | أقول لكم فحسب ألا تعبثوا مع قطتي |
Warum hast du meinen Kater getötet, Dom? | Open Subtitles | لماذا قتلت قطتي ، يا (دوم) ؟ |