"قطعاً لا" - Traduction Arabe en Allemand

• Auf keinen Fall
• Natürlich nicht
• Absolut nicht
• definitiv nicht
• Auf gar keinen Fall

- Also, möchtest du... - Nein, Auf keinen Fall.
.. ــ إذاً، أتريدين القيام ــ لا، قطعاً لا

Sie ist eine tolle Frau, und eine super Mutter, und niemand kann die Zukunft vorraussagen... aber Auf keinen Fall.
إنّها إمرأة رائعة، أمٌ عظيمة، ولا أحدُ يمكنه التنبأ بالمُستقبل. لكن قطعاً لا.

- Natürlich nicht.
ــ قطعاً لا ــ بلى

Nein. Absolut nicht.
كلاّ، قطعاً لا.

Ich habe keine Möglichkeit mich dafür zu entschuldigen, weil ich nicht weiß, was passiert ist, und ich definitiv nicht weiß, wie ich es in Ordnung bringen soll.
ولكنني لا أملك طريقة للإعتذار عما فعلت، لأنني لا أعلم ما الذي قد حدث، وأنا قطعاً لا أملك وسيلة لإصلاح الأمر.

Auf gar keinen Fall. Ich hab's Sid versprochen. Ich bin der Einzige, der diesen Wagen fährt.
"قطعاً لا , أنا وعدت "سيد سأكون الوحيد الذي يقود هذه السيارة

Auf keinen Fall hat sein Sohn es verdient, gekidnappt zu werden.
-و قطعاً لا اعتقد بان ابنه يستحق الخطف -أجل اجل

- Auf keinen Fall. Aber wirklich, wann hörst du auf, einen Privatermittler vorzuspielen?
قطعاً لا ولكن متى فعلاً ستتخلى عن عمل المحقق الشخصي؟

Auf keinen Fall. Du musst ihr eine scheinbare Verbündete sein.
لا، قطعاً لا يجب أن تظهري كحليفة لها

Genitalklemmen? Auf keinen Fall.
كلابات الاعضاء التناسلية، قطعاً لا

Genitalklemmen? Auf keinen Fall.
،كلابات الاعضاء التناسلية قطعاً لا

Nein. Ich habe mich entschieden. Auf keinen Fall.
كلا، سبق وإتخذت قراري، قطعاً لا.

Natürlich nicht, meine Königin.
قطعاً لا يا ملكتي.

Natürlich nicht!
- لا , قطعاً لا!

Natürlich nicht.
قطعاً لا.

Absolut nicht.
قطعاً لا.

Absolut nicht.
قطعاً لا

Nein, nein, Absolut nicht.
كلاّ، قطعاً لا

definitiv nicht. - Aber ich hab nur die Linke fertig.
قطعاً لا - لكني قمتُ بأنهاء اليد اليسرى -

Das kannst du definitiv nicht tun.
انت قطعاً لا يمكنك فعل ذلك

- Nein, Auf gar keinen Fall.
-كلا, قطعاً لا.

Nein, Auf gar keinen Fall! Wir behalten ihn, John.
لا ، قطعاً لا (سوف نحتفض به (جون