"قطعة ذهبية" - Traduction Arabe en Allemand

• Goldstücke
• Gold
• Golddukaten
• Goldmünze
• Goldmünzen
• Goldbarren
• Goldklumpen

600 Goldstücke ist die festgelegte Summe. Und hier vor Euch liegen 600 Goldstücke.
ستمائة قطعة ذهبية هي مبلغ الخدمة في هذه الحقيبة ستمائة من الذهب.

Freunde kann man nicht kaufen, Herr, auch nicht für 3000 Goldstücke.
الاصدقاء لايمكن شرائهم سيدي حتى مقابل 3000 قطعة ذهبية

Zahle jedem 20 Goldstücke, wenn das vorbei ist.
ادفع لكل منهم 20 قطعة ذهبية عندما ينتهون من ذلك

Sie wollten mir 50 Dollar in Gold zahlen, wenn ich erscheine.
سيد مارستون قلت لي انك ستدفع لي خمسين قطعة ذهبية فقط للعرض

Zurzeit befinden sich 6.380.530 Golddukaten in der Schatzkammer.
‫لدينا في الخزينة حالياً‬ ‫6 ملايين و380 ألف و530 قطعة ذهبية‬

Ich hab einen Freund, wenn man ihn mit einer Goldmünze ködert, zieht man ihn an Land.
كان لديّ صديق، دعني أخبركِ، تربطين قطعة ذهبية بخيط السنارة فتتمكنين منه

Hör zu. Für die 150 Goldmünzen kriegen wir mindestens 500 Säcke Reis.
مائة وخمسون قطعة ذهبية لن تشترى لنا إلا 300 كيس من الارز؟

Wir müssen Pferde haben, wir brauchen sie für die Goldbarren.
لا يمكننا حمل 200 قطعة ذهبية بدونهم ؟

Es könnte fast so wirken, das er verärgert ist, über die Goldklumpen die aus seinem Arschfallen.
سنعرف لو كان مستاءاً بأخر قطعة ذهبية تخرج من مؤخرتة

Wer nur weiß, wo sie sich aufhält, bekommt 5 Goldstücke.
هناك مكافأة 200 قطعة ذهبية للأمسك بها

Dennoch... es wird nicht einfach sein 200 Goldstücke aufzubringen.
...لكن ليس من السهل علي أن أحصل على 200 قطعة ذهبية

10.000 Goldstücke Lösegeld in 48 Stunden.
عشرة آلاف قطعة ذهبية ، لديه 48 ساعة

100 Goldstücke pro Zahn, solltest du als Magier wissen.
هذه بمائة قطعة ذهبية في طائفة السحرة.

- Er ist 1000 Goldstücke wert.
- انه يساوي على الاقل 1000 قطعة ذهبية

- 2000 Goldstücke sind geboten.
- العرض يقف عند 2000 قطعة ذهبية

Dreitausend Goldstücke.
ثلاثة ألف قطعة ذهبية.

Mr. Marston, die Männer fragen, ob derjenige, der Quigley tötet, die 200 Pfund in Gold bekommt.
سيد مارستون.. الرجال يتساءلون؟ فيما إذا كان الرجل الذي يقتل كويغلي سيحصل على ـ200ـ قطعة ذهبية

Soviel Gold werdet ihr nie mehr in eurem ganzen Leben sehen.
لن تروا 200 قطعة ذهبية بعد الآن

Das Osmanische Reich gewinnt jährlich 11 Millionen Golddukaten hinzu.
‫والدخل السنوي للسلطنة العثمانية‬ ‫هو 11 مليون قطعة ذهبية‬

Herrgott, wir wissen nichts von einer Goldmünze!
من أجل الله نحن لا نعرف شيئا عن أي قطعة ذهبية!

20 000 Goldmünzen hat der byzantinische Kaiser bezahlt, für eine Staffel unserer Krieger.
عشرون ألف قطعة ذهبية يُدفع ليّ من الإمبراطورية البزنطي مُقابل أسطول من محاربينّا.

50.000 Tael in Goldbarren.
قدرها 50 ألف قطعة ذهبية.

Über dem Kamin hängt ein großer Goldklumpen.
لقد حصلوا على قطعة ذهبية كبيرة وهي معلقة فوق المدفأة