Und irgendwann habe ich diese Technik benutzt, um ein Kunstwerk herzustellen. | TED | وفي نهاية المطاف استخدمت هذا الاسلوب لعمل قطعة فنية |
Ich weiß nicht, ob du ein Kunstwerk in dir trägst. | Open Subtitles | أنا لاأعرف إذا كان لديك قطعة فنية بداخلك |
Einer meiner Kunstlehrer hat mal gesagt: "Kauf dir niemals ein Kunstwerk, das du nicht unbedingt haben musst." | Open Subtitles | في أحد المرات قال فنان لا تشتري قطعة فنية إذا لم تكن مضطراً للحصول عليها |
Dein Fleisch hat sich mit der Matrix des Hecatonchire-Systems so perfekt verbunden, du bist praktisch ein Kunstwerk. | Open Subtitles | لحمك اختلط بنظام الهاكاتونشير تماماً عملياً انت قطعة فنية |
Also versucht jemand im Museum, sich mit einem unbezahlbaren Stück zeitgenössischer Kunst aus dem Staub zu machen. | Open Subtitles | إذا سيكون هناك احد بالمتحف سيحاول ان يهرب ومعه قطعة فنية لا تقدر بثمن |
ein Kunstwerk über die Überflüssigkeit von Maloche im Zeitalter der Technologie. | Open Subtitles | انها قطعة فنية تمثل دلاخة العمال ذوو الياقات الزرقاء في العصر التقني |
Sie können jeden Preis für ein Kunstwerk verlangen, und im Gegenzug liefern, was ihre Klienten wirklich wollen. | Open Subtitles | يُمكنهم طلب أى سعر لأى قطعة فنية وفي المُقابل يقوموا بتقديم أى كان ما يرغب عُملائهم فيه |
"Manchmal, da muss man ein Kunstwerk von etwas weiter weg betrachten... um es würdigen zu können. " | Open Subtitles | "جيّد،أحياناًأنتيَجِبُأَنْ إرجعْ للوراء لتَقدير قطعة فنية. " |
Heritage Collection. Sie ist wirklich ein Kunstwerk. | Open Subtitles | مجموعة إرثيه، إنها قطعة فنية حقاً |
Du bist vielleicht nicht so einzigartig, wie du dachtest, Darling, aber du bist immer noch ein Kunstwerk. | Open Subtitles | أنت قَدْ لا تَكُون كفريد كما إعتقدتَ، عزيز، لَكنَّك ما زِلتَ a قطعة فنية. أُقدّرُ فَنّاً. |
- Sie möchten ein Kunstwerk sehen. | Open Subtitles | لقد أحضرت قطعة فنية يرغبون في رؤيتها |
Es ist ein Kunstwerk und wunderschön. | TED | فهو قطعة فنية. جميلة للغاية. |
Diese Brüste sind ein Kunstwerk! | Open Subtitles | هذه الصدور قطعة فنية |
Diese Brüste sind ein Kunstwerk. | Open Subtitles | هذه الصدور قطعة فنية |
Und das... ist ein Kunstwerk. | Open Subtitles | و هذة قطعة فنية |
Und die Verwaltung des Louvre könnte großzügig unter dem Tisch bezahlen, um ein Kunstwerk zurückzuerhalten, dass ihnen vorher gestohlen wurde. | Open Subtitles | وإدارة متحف (اللوفرِ) قد تدفع كثيرًا من الباطن لاستعادة قطعة فنية سُرقت منهم في الأصل |
Schlichtweg ein Kunstwerk. | Open Subtitles | قطعة فنية حقاً |
Sie ist ein Kunstwerk. | Open Subtitles | إنها قطعة فنية |
Sie ist ein Kunstwerk. | Open Subtitles | إنها قطعة فنية |
Ich kann ihm Kunst zeigen... und es könnte sie beurteilen. | Open Subtitles | يمكنني أن أقدم قطعة فنية وهذا الشيء، وهذا الوجود يمكن أن يحكم على هذا الفن |
Es gibt Sie, einen Fremden und etwas Drittes, das vielleicht beide sehen und kommentieren können, wie öffentliche Kunst oder einen Straßenprediger oder jemand, der komische Kleidung trägt. | TED | يوجد هناك أنتم، والشخص الغريب، وهناك شيء ما ثالث قد يراه كلاكما ويعلق عليه، مثل قطعة فنية عامة أو شخص يعظُ في الطريق أو شخص يرتدي ملابس مضحكة. |