"قطعت عهداً" - Traduction Arabe en Allemand

• versprochen
• versprach ich etwas
• schwor ich
• Ich schwor

Chuck, ich hab versprochen, dich zu schützen und ich kann das nicht, nicht so.
تشك لقد قطعت عهداً لحمايتك ولا استطيع فعل ذلك، خصوصاً في هذه الظروف.

Ich habe der Stadt versprochen, gründlich durchzufegen.
قطعت عهداً علي نفسي بتنظيف الشوارع المدينه

Vor Jahren versprach ich etwas.
قطعت عهداً منذ سنوات

Als ich endlich entkam, schwor ich mir, ich würde dich finden.
وعندما تمكنت من الهروب أخيراً، قطعت عهداً بأنّي سأعثر علك.

Ich schwor mir, wenn ich dich wieder sehe, gestehe ich dir was.
قطعت عهداً على نفسي بأنني لو رأيتكِ ثانية سأعترف لكِ بكل شيء

- Ich habe es einer Dame versprochen.
لقد قطعت عهداً للفتاة

Du hast es versprochen. Ich rede mit Doug.
لقد قطعت عهداً - أنا أتحدث مع دوغ -

Ich hatte mir versprochen, nicht zu flennen.
-لقد قطعت عهداً على نفسي بألا ابكي

Wo wir gerade von Krieg reden, ich habe meinen Freunden hier etwas versprochen, und ein Lennister begleicht immer seine Schulden.
طالما نخوض في موضوع الحرب، قطعت عهداً أمام أصدقائي والـ(لانيستر) دائماً ما يسدد دينه

- Kurz. Ich hab Jenny heute Morgen etwas versprochen und
- لقد قطعت عهداً على (جيني) هذا الصباح

Jedenfalls war ich ziemlich einsam, also musste ich mir eigene Geschichten und Spiele ausdenken... und da schwor ich mir, wenn ich jemals Freunde haben würde,
على أيا حال كنت أشعر بالوحدة، لذا كنت مضطراً لإختراع قصصي و ألعابي، و قطعت عهداً على نفسي إن تمكنت منإيجادالأصدقاءسأجعلهم..

Ich schwor, mein Volk zu beschützen.
قطعت عهداً بحمايتهم

Ich schwor einen Eid, notfalls mein Leben zu opfern... um anderen die Freiheit zu sichern... eine Lektion, die mich jemand lehrte, der dasselbe für mich tat.
لقد قطعت عهداً على نفسي بأن أضحي بحياتي عند الضرورة... لكي يعيش الآخرون أحراراً. إنه درس قد تعلمته من شخص ما فعل الأمر ذاته لأجلي.