"قطعوا" - Traduction Arabe en Allemand

• abgeschnitten
• abgestellt
• Zitzen
• gekappt
• aufgelegt
• schneiden
• abgeschaltet
• die meiner

Ziemlich dürftige Fotomontage. Die Haare Ihres Bruders sind abgeschnitten.
صورة متوسطة التزييف لكنها جيدة, لقد قطعوا شعر أخيك.

Sie haben den Strom abgestellt. Sie müssen eine Einheit schicken.
لقد قطعوا الطاقه ، اريدك ان ترسل المسانده الان الى هنا

Und mir hat man einfach das Telefon abgestellt und jetzt soll ich auch noch dafür zahlen!
. لقد قطعوا خدمة هاتفي بدون سبب . الآن يريدون أن يدفّعوني لأعيد الخدمة

Sogar die Zitzen geschnitten.
لقد قطعوا حتى صدرها

Piraten haben unsere Getreideversorgung aus Ägypten gekappt... und Spartacus plündert den Handelsverkehr in ganz Süditalien.
القراصنة قطعوا علينا المساعدات المصرية و سبارتاكوس أغار على التجارة في جنوب إيطاليا كله

aufgelegt.
لقد قطعوا المكالمة

Wir schneiden einen Teil ihres Schädels auf, sodass ihr Gehirn sich außerhalb ihres Kopfs ausdehnen kann.
أساسا قطعوا قطعة من جمجمتها وسمحنا لدماغها بالتمدد خارج رأسها

- Sie haben den Strom abgeschaltet.
قطعوا مصدر الطاقة كيف فعلوا ذلك ؟

Ich bin erst davon ausgegangen, dass die Leute, die mein Kind misshandelt haben, die gleichen sind, die meiner Familie am selben Tag auch die Kohlköpfe rasiert haben.
في البداية اعتقدت أن ابني تم تعذيبه من قبل هؤلاء الذين قطعوا القرنبيط

Die haben ihnen die Köpfe abgeschnitten. Wir mussten zusehen.
لقد قطعوا رأسيهما وأجبرونا على المُشاهدة

Überall abgeschnitten.
لقد قطعوا هذا في كل مكان

Oh, sie haben ihm die Bowling-Finger abgeschnitten!
يا إلهي قطعوا أصابعه

Sie haben alles abgestellt, damit wir nichts mitkriegen und nicht wütend werden.
لقد قطعوا كل الهواتف والتلفاز حتي لا نشاهد الأخبار ونغضب

Man hat mir den Strom abgestellt. Ich habe auch nichts zu essen.
لقد قطعوا الكهرباء وليس لدي شيئاً لأكله

- Sie haben mich gekappt! Diese Wichser... - Nein, das Signal war weg.
هؤلاء الملاعين قطعوا التصال لا الاشاره ضعفت فقط

Sie haben aufgelegt.
لقد قطعوا المكالمة

Sie schneiden uns den Weg ab! Sie kennen die Höhlen! Wir müssen da lang.
قطعوا علينا الطريق يعرفون بأمر الكهف، علينا الذهاب مِنْ هنا

Er ist neben dem Aufzug, aber Sie haben den Strom zum Computer abgeschaltet, also...
إنه بجانب المصعد, لكنهم ...قطعوا الكهرباء عن الكمبيوترات, لذا