"قطع الغيار" - Traduction Arabe en Allemand

• Teile
• die Ersatzteile
• Ersatzteilen
• Ersatzteile für
• Ersatzteilbewirtschaftung

Nun, ich habe alle Teile, die wir brauchen.
حسناً، نحن لدينا الآن كل قطع الغيار التي نحتاجها.

Ja, aber die Teile sind noch nicht hier, also hab ich die Kupplung von dem hier genommen.
نعم ولكن لا زلنا ننتظر قطع الغيار لذا قمت بأخذ القطع من هذه السياره

Ich hatte drei Monate Garantie auf Reparaturen, nicht auf die Teile.
لا، لقد ضَمَنَا اشتغلها لمدة 3 أشهر، لكن ليس قطع الغيار.

Mit einer Werkstatt, die Ersatzteile für alle gängigen Sportwagenfabrikate führt, können wir nie schief liegen.
وورشة إصلاح واحدة كبيرة لديها جميع قطع الغيار الهامة فى ظل وجود كل هذه السيارات الرياضية كيف يغفلون ذلك

Mit fünfzehn fing ich an, die Ersatzteile zu verkaufen.
كنت في سن الـ 15عندما بدأت بسرقة قطع الغيار منه

Ihr dürft nie vergessen: Ob aus neuen, gebrauchten, oder Ersatzteilen... du kannst glänzen, woraus auch immer du gebaut bist.
اذا تذكر مهما تكن قطع الغيار جديدة ام قديمة باستطاعتك ان تجعلها تلمع

Ein paar neue Teile ändern nicht, wer man ist.
تغيير بعض قطع الغيار الجديدة لا يغير من أنت

Wirklich? Mir sagte er, die Teile kämen erst in zwei Wochen.
أخبرني أنّها ستستغرق اسبوعَين على الأقلّ لإحضار قطع الغيار.

Wir können reden, uns besuchen und wenn du jemals eine Autoreparatur brauchst, gebe ich dir die Teile zum Einkaufspreis.
يمكننا التحدُّث وتبادل الزيارات، وإن احتجت لتصليح سيارة قط فسأعطيك قطع الغيار بسعر التكلفة.

Dad und ich kaufen ständig Teile für die Trucks.
أنا وأبي نشتري قطع الغيار اللازمة طوال الوقت في هذا المرآب.

Es ist ihm egal. Er stellt die Teile her.
لا يهتم، إنها لتصنيع قطع الغيار.

Ich schätze, sie war einfach nicht mehr dieselbe, als du angefangen hast, Teile zu ersetzen, oder?
أظنّ إنّكَ حالما تبدأ بتبديل قطع الغيار... فلنْ يكون الشيء نفسه أليس كذلك ؟

Ich verkaufte die Teile.
أبيع قطع الغيار.

Ich bin ins rollen gekommen. Danke für die Ersatzteile!
اوه , رائع , انا في الملاهي , شكرا , لجلب قطع الغيار

Bringt die Ersatzteile zum Haupthangar.
أحضر قطع الغيار إلى الحظيرة الرئيسية.

Wir warten noch auf die Ersatzteile.
-مازلت في انتظار قطع الغيار .

Ihr dürft nie vergessen: Ob aus neuen, gebrauchten oder Ersatzteilen... du kannst glänzen, woraus auch immer du gebaut bist. Meine Güte.
إذا تذكروا مهما كانت قطع الغيار جديدة أو مستعملة أو قديمة يمكنكم أن تبرزوا القطعة التي صنعتها

Und die Tatsache, dass für unseren KOrper em immer groller werdendes Arsenal von Ersatzteilen bereit steht, das macht die Sache nicht leichter.
في الحقيقة أن هناك ترسانة موسعة من قطع الغيار المتوفرة لأجسادنا، لا تجعل الأشياء أسهل

Aber keine Sorge, wir haben noch 3 oder 4 Kollegen mit reichlich Ersatzteilen.
لكن لا تقلقوا, ما زال لدينا 3 أو 4 زملاء لديهم الكثير من قطع الغيار

Als der Irak 1980 im Iran einfiel, fürchtete Israel den irakischen Sieg und half dem Iran aktiv, indem er ihm Waffen verkaufte und Ersatzteile für Irans amerikanischen Waffen zur Verfügung stellte, als der Iran wegen eines amerikanischen Waffenembargos, das Israel gerne verletzte, sehr verletzlich war.
و عند احتلال عراق لإيران عام 1980، خشيت إسرائيل من نصر عراقيّ و ساعدت إيران عبر بيع أسلحتها و توفير قطع الغيار للأسلحة الإيرانية الامريكية الصنع في وقت كانت فيه إيران ضعيفة جدّا بسبب حظر الأسلحة الأمريكية و الذي كانت إسرائيل مستعدة لتجاهله.