"قفص الاتهام" - Traduction Arabe en Allemand

• Anklagebank

Noch vor dem Feiertag im August wird Pengelley auf der Anklagebank sitzen.
قبل عطلة آب , يا "هستنغز" سنرى السيد "بينغللي" في قفص الاتهام

Dass sie auf der Anklagebank keine Angst zeigte.
بأنها فى قفص الاتهام لم تكن خائفه

Putin auf der Anklagebank
بوتن في قفص الاتهام

In Wahrheit gelten die neuen Regeln leider nur für Länder, die keine Weltmächte sind. Der UNO-Menschenrechtsrat hätte es sich nicht getraut, Russland auf die Anklagebank zu setzen, weil es die tschetschenische Hauptstadt Grosny dem Erdboden gleichgemacht hat, oder China, weil es die Bevölkerung Tibets und die muslimische Minderheit der Uiguren brutal unterdrückt.
أو هكذا ينبغي أن تكون الحال. ولكن من المؤسف أن القواعد الجديدة لا تنطبق في الحقيقة إلا على تلك الدول التي لا تُعَد من القوى العالمية. فلم يكن مجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة ليتجرأ على وضع روسيا في قفص الاتهام بعد تدميرها لمدينة غروزني عاصمة الشيشان، أو الصين بعد عمليات القمع الوحشية التي قامت بها ضد شعب التبت والأقلية من المسلمين من أصل اليغور.