"قلائل" - Traduction Arabe en Allemand

• wenige
• wenigen

Gefühle sind ein Luxus, den sich wenige Frauen leisten.
المشاعر رفاهية، نساء قلائل فقط يمكنهن تحمل كلفتها.

Nur sehr wenige haben davon Kenntnis und das soll auch so bleiben.
قلائل من يعرفون تلك المعلومة، ونريد إبقائها كذلك.

Die Welt, die du hier kennenlernst, kennen nur sehr wenige.
العالم الذى أقتحمته، قلائل هم من سنحت لهم الفرصة ليشاهدوه.

Das hat es noch nie. Sehr wenige Superhelden haben erfolgreiche Beziehungen.
قلائل من الأبطال الخارقين لديهم علاقات ناجحة.

In nur wenigen Stunden werden sie sie ins All schießen und Cybertron in unsere Atmosphäre transportieren.
و خلال ساعات قلائل سيطلقونهم إلى المدار و سيحضرون سايبرترون إلى غلافنا الجوي

Nur sehr wenige Menschen machen Wahlkampf für jemanden, der sie gerade gefeuert hat.
أشخاص قلائل جداً, يخوضون الانتخابات لصالح شخص طرده للتو

Nur wenige Menschen wissen, dass sie überhaupt existiert... aber ich weiß davon, denn ich habe ihnen dabei geholfen, eine Menge der Stücke darin zu finden.
أشخاص قلائل يعرفون أصلاً بوجودها ولكن أنا أعلم عنها لأنني ساعدتهم في أخفاء الكثير منها

Man sagt, nur wenige, die durch die Tore gehen, kommen wieder raus.
وصدقونى، قلائل من يريدون مواجهتها

(Lachen) Es gibt eine Studie, die manche von Ihnen zu glauben kennen, aber nur wenige haben die Geschichte gelesen.
(ضحك) هناك دراسة يظن بعضكم أنه على معرفة بها، ولكن قلائل هم الذين قرؤوا القصة.

Es gibt wenige Ehrenmänner in der Hauptstadt.
ثمة شرفاء قلائل في العاصمة

Und dann Lord Stark, wenige Wochen vor seinem Tod.
،(ثم جاء اللورد (ستارك قبل أيام قلائل من موته

Nur wenige hier wissen, wie Mary aussieht.
حسنا، أناس قلائل في "فرنسا" هم من رأو (ماري).

Sehr wenige Menschen wissen von der wahren Geschichte von Neolution.
أشخاص قلائل جداً اطلعوا سراً على تاريخ (نيولوشن) الحقيقي

Erst Lord Arryn, wenige Wochen vor seinem Tod.
،لورد (آرين) جاء قبل أيام قلائل من موته

Er war vor wenigen Monaten noch ein Knappe. Wie konnte er sich eine neue Rüstung leisten?
كان خادم متزلف منذ أشهر قلائل من أين له الإمكانيات لشراء درع؟

Ihr steht hier vor einem der wenigen in Mittelerde, die diese Karte lesen können.
إنّك في حضرة واحد من قلائل ساكني الأرض الوسطى الّذين يستطيعون قراءة تلك الخريطة