"قلادة" - Traduction Arabe en Allemand

• Kette
• Halskette
• Anhänger
• Medaillon
• Collier
• Halsband
• Medaille
• Hals

Wo ist die Kette mit dem Morgenstern, die Oma gemacht hat?
أين هي قلادة نجمة الصباح ؟ التي صنعتها جدتكِ ؟

Ein Accessoire ist eine Kette oder eine Tasche, - keine Ketten-Gang.
كلا الإكسسوار هو قلادة أو حقيبة و ليس عصابة مسلسلة

- Nein, er kauft ihr nur eine Kette.
لا، إنّه ليس مغفّل. سيبتاع لها قلادة ذهبيّة.

Tony Darrow kam also zurück und sah dich mit Lucys Halskette?
إذن طوني رجع، و رأى بحوزتك قلادة لوسي ؟ أجل

Oder als du die Halskette meiner Mutter gestohlen hast, und sie benutzt hast, um uns zu finden und zu fangen.
أو عندما سرقت قلادة والدتي و استخدمتها لتتعقبنا و تمسك بنا

Später entwickelten wir eine viel bessere, Konsumenten orientierte Anhänger Version davon, welche viele von ihnen als SixthSense Gerät kennen.
بعد ذلك انتقلنا الى نسخة أكثر ملائمة للمستهلك،وهي قلادة يعرفها أكثركم باسم جهاز الحاسة السادسة.

Als du das Haus damals durchstöbert hast, leugne es nicht, hast du ein Medaillon gefunden, stimmt's?
.. عندما قمت بسرقة المكان ولا تنكر ذلك وجدت قلادة أليس كلامي صحيح ؟

Wegen der Kette habe ich vielleicht gelogen, aber nicht, was meine Person betrifft.
نعم ، ربما أكون قد كذبت عليك نحو قلادة ولكني لم يكذب عليك حول ما انا عليه.

Es ist nicht die Carrie-Kette, aber eine Kette für Carrie.
أعرف أن هذا ليس هو قلادة كاري، وإنما هو قلادة لكاري.

Auch ein paar kleine Goldglieder, wie von einer feinen Kette.
أيضاً، بضعة أسلاك ذهبية صغيرة و كأنها مأخوذة من قلادة جميلة

Er hatte immer etwas für mich, einen Ring, eine Kette...
كان لديه دائما شيء لأجلي, كذلك, خاتم جذاب , قلادة جميله

Das Rhinozeroshorn war an einer blauen Schnur, wie eine Kette.
لا، قرن وحيد القرن كان في سلسلة زرقاء مثل قلادة

Azad hat Helliyas goldene Kette in den See geworfen!
أزاد أخذ قلادة هيليا الذهبية ورماها من الشجرة إلى البحيرة ولماذا عمل هذا ؟

Erinnerst du dich daran, als ich Moms Halskette kaputt gemacht hab... und sie uns ein paar Tage später verlassen hat und ich dachte,... dass... dass der Grund wäre, warum sie weg ist?
هل تذكرين عندما كسرت قلادة والدتي ورحلت بعدها بيومين، وانا اعتقدت

Ein Mann mit einer Waffe zwingt ein Kind dazu eine Statue oder einer Halskette in die Tasche zustecken und sagt:
يدسّ رجلاً سلاحاً في تمثال أو قلادة : في حقيبة طفل ويقول

Der Legende nach wurde Kleopatra eine Halskette gegeben
،كما تقول الاسطورة ،تم إهداء كليوبترا قلادة

Kleokatzras Halskette wurde nie wieder gesehen.
لم يرى أحد قلادة كليوكاترا بعد تلك الحادثة

Toshiko, das arme Mädchen, das jedes vorbei- kommende Alien fickt, das ihr einen Anhänger gibt?
توشيكو ، الفتاة المسكينة المستعدة لمعاشرة أي كائن فضائي يمنحها قلادة

Dasselbe Bild war auf dem Anhänger der Leiche von neulich.
ووجدنا ذات التصميم على قلادة سحبناها من جثّة منذ أيّام ثمّة صلة، اتّفقنا؟

Das Medaillon dieses Mädchens, du hast es genommen, stimmt's?
قلادة تلك الفتاة ، لقد أخذتها ، أليس كذلك؟

Die Sultana trug ein Collier im Wert von sieben Millionen US-Dollar.
السلطانة كانت تملك قلادة بقيمة سبعة ملايين دولار عند مقتلها

Er entwickelte also dieses Gerät, das die Katze an einem Chip in ihrem Halsband erkennt, die Klappe öffnet und die Katze so fressen lässt.
لذا قام بصنع هذا الشيء الذي يستطيع تعرف على القط من شريحة مثبتة داخل قلادة القط، ويفتح الباب ويتمكن القط من أكل الطعام.

Warum stellen Sie eine Medaille aus Ihrem US-Militärdienst aus?
لماذا تعرض قلادة من خدمتك في الجيش الأمريكي؟

Sie trägt einen Ehering um den Hals, der zu groß für sie ist.
تملك خاتم زواج رجالي في قلادة حول عنقها من الأرجح زوجها الأخير