Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"قلبا طيبا" - Traduction Arabe en Allemand
-
ein gutes Herz
| Weltliche Geschäfte erfordern ein gutes Herz, keinen wachen Verstand. | Open Subtitles | أمورالدنيا تحتاج قلبا طيبا.. وليس عقلا جيدا |
| Deine Mama ist lieb und Carl... hat ein gutes Herz. | Open Subtitles | أمك لطيفة وأبوك يملك قلبا طيبا |
| Er hat ein gutes Herz. | Open Subtitles | يملك قلبا طيبا. |
| Er hat ein gutes Herz. | Open Subtitles | ويملك قلبا طيبا. |