"قلبيّة" - Traduction Arabe en Allemand

• Herzinfarkt
• Herzanfall
• Herzstillstand
• kardiogenen
• Herzproblemen

Cool! Ich fahre heim und krieg einen Herzinfarkt.
الآن، اسمحي لي، سأذهب إلى البيت لأتعرّض لأزمة قلبيّة

Er konnte nicht bestimmen, wie Ihre Mom gestorben ist. Er sagte es könnte auch ein Herzinfarkt gewesen sein.
لم يستطع تأكيد كيفية موت أمّك قال بأنّها قد تكون نوبة قلبيّة

Also hat der Mann Gottes, der nicht an Gott glaubt, einen Herzanfall, der kein Herzanfall war.
إذاً فرجل الإله الذي لا يؤمن بإله قد أصيبَ بأزمةٍ قلبيّة لم تكن أزمةً قلبيّة

Scheiße. Jesus. Mann, Du hast mir fast einen Herzanfall verursacht.
سحقاً، يا إلهي يا صاح، كدت تتسبّب لي بنوبة قلبيّة

Macht eine Angioplastie bei der oberen Eingeweidearterie und findet die anderen Verstopfungen bevor er wieder einen Herzstillstand bekommt.
اجروا ترقيعاً للشريان المعلاقي وجِدوا الإنسدادات الأخرى قبل أن يدخل بنوبة قلبيّة أخرى

Er war erst 60 wissen Sie, zu jung für einen Herzinfarkt!
لقد كان في الستين فقط، تعلم صغير جدّاً على الإصابة بنوبة قلبيّة

Einer Ihrer Passagiere hatte einen Herzinfarkt. Er muss sofort versorgt werden.
قد أصيب أحد ركّابكم بنوبة قلبيّة ويحتاج إسعافاً فوريّاً

Er könnte Hirnbluten gehabt haben oder einen Herzinfarkt.
قد يكون قد نزف إلى دماغه أو أصيب بنوبة قلبيّة

Das ist der Dank dafür, dass ich meinen zweiten Herzinfarkt vermeiden will. Na geht doch.
هذا ما أحصل عليه نتيجة محاولتي ألاّ أصاب بنوبةٍ قلبيّة ثانية.

Ich dachte, er würde einen verdammten Herzinfarkt gleich beim Abschlag bekommen.
خلتُه سيصاب بأزمة قلبيّة هناك عند الحفرة

Die Opfer starben nicht an einem kollektiven Herzinfarkt, ihnen wurde die komplette biologische Energie entzogen.
لم يمت الضحايا من نوبة قلبيّة جماعية، بل امتصّت طاقتهم الإحيائية فحسب.

Ihr Ehemann starb an einem Herzinfarkt mit 40?
مات زوجها جرّاء أزمة قلبيّة في سنّ الأربعين

Intravenös angewendet wird es einen Herzanfall vortäuschen.
عندما يُحقَن وريديّاً، سيحاكي نوبة قلبيّة

Also die gute Nachricht ist, er hatte keinen Herzanfall.
وقد استثنى التخطيط الكهربائي الأزمة القلبية إذاً، فالأخبارُ الجيّدة هي أنّه لم يصب بأزمةٍ قلبيّة

In Ordnung, entspann dich einfach. Das ist nur mental. Du denkst nur, dass du einen Herzanfall hast.
اهدأ، إنّه محض تأثير ذهنيّ، إنّك فقط تعتقد أن نوبة قلبيّة تحضرك.

Der arme Kerl war so erschrocken, dass er an einem Herzanfall gestorben ist.
الشاب المسكين كان مرتعبًا لحد موته بنوبة قلبيّة.

Bürger hat aufgrund von Blutverlust Herzstillstand erlitten.
المواطن يعاني من فقدان بالدمّ بغزارة ممّ سيؤدي إلى سكتة قلبيّة.

Ja, wahrscheinlich eine Überdosis oder Herzstillstand.
أجل، إنّا ننظر على الأرجح إلى جرعة زائدة أو سكتة قلبيّة.

Fünf Milliampère, um genau zu sein. Sieben bewirken einen Herzstillstand.
خمسة مللي أمبير تحرّيًا للدقّة، أما 7 قد يسببوا سكتة قلبيّة.

Er fiel in einen kardiogenen Schock.
أصيب بصدمة قلبيّة المنشأ لذا سأدخل مضخّة البالون لداخل الأبهر

Mein Vater, Großvater und Ur-Großvater sind an plötzlichen Herzproblemen gestorben, als sie 40 wurden.
والدي وجدّي وسَلَفي ماتوا جميعاً بمشكلة قلبيّة فور أن بلغوا الأربعين