"قلبي كان" - Traduction Arabe en Allemand

• Mein Herz

Alles, was ich weiß ist, dass Mein Herz wirklich hämmerte und ich fühlte... ich fühlte ein komisches Kribbeln am ganzen Körper.
كل الذي أعرفه إن قلبي كان يعصف حقاً وشعرت بوخز في جميع الأنحاء

Mein Herz raste die ganze Zeit wie wild. Das war der erotischste Moment in meinem Leben,
قلبي كان يدوي نبضاً طوال الوقتِ، إذ كانت أكثر اللحظات حميميّة في حياتي.

In der einen Minute war ich unzugänglich, nicht konnte mich berühren, in der Nächsten hat Mein Herz irgendwie außerhalb meines Brustkorbs geschlagen, den Elementen ausgesetzt.
في لحظة كنت شخصاً متعذّراً فهمه لا شيء أمكنه لمسي لاحقاً، قلبي كان ينبض خارج صدري بطريقة ما

Mein Herz schlug mir bis zum Hals, so wie jetzt auch, während ich mich erinnere.
قلبي كان ينبض بسرعة كما لو انني الآن افكر به

Andererseits, seit ich ein kleiner Junge war, hängt Mein Herz an einem Prinzess-Schliff.
من الناحية الاخرى منذ أن كنت طفل صغير قلبي كان يريده على شكل اميرة

Als du Mein Herz herausgerissen hast, war dies aus den schlimmsten Beweggründen.
عندما اقتلعتِ قلبي كان ذلك لأبشع الدوافع

Ich hatte einen meiner Anfälle. Mein Herz pochte.
جاءتنيأحدأعراضي، قلبي كان يخفق بقوة

Mein Herz wurde schwer und ich wünschte nur...
قلبي كان غرقان .. وانا تمنيت؟ ؟

Um Mein Herz ging es offenbar gar nicht.
قلبي كان دائماً في مكانهِ الصحيح.

Mein Herz gehört für immer Euch, aber meine Augen wurden von diesem Körper angezogen.
مع الوقت قلبي كان لك, ولكن عيناي... ...كانتا على هذا الجلد.

Das ganze letzte Viertel war Mein Herz in der Kehle.
الشوط الرابع بأكمله قلبي كان في حنجرتي

Aber Mein Herz raste, als ich hierherkam.
قلبي كان يتسابق عندما أتيت إلى هنا

Mein Herz rutschte mir fast in die Hose als ich den Laden verließ.
قلبي كان يخفق في صدري ثم خرجت من الباب

Mein Herz platzte vor Eifersucht.
قلبي كان الانفجار مع الغيرة

"Mein Herz war wie ein Pendel zwischen ihr und der Strasse."
قلبي كان بندول بينها والطريق

Mein Herz schmerzte. Ich...
..لقد تقطع قلبي , كان

Mein Herz hielt mich auf.
و قلبي كان يوقفني

Mein Herz gehörte einer anderen.
قلبي كان مُقَدرًا لأخرى

Weil Mein Herz gebrochen war.
لأن قلبي كان مكسورا

Nicht wirklich. Mein Herz war am Rasen.
ليس حقا، قلبي كان ينبض بقوه