"قلب مفتوح" - Traduction Arabe en Allemand

• offene Herzoperation
• am offenen Herzen

Hast du etwas über diese wache offene Herzoperation gehört?
هل سمعت عن عملية قلب مفتوح بينما المريض مستيقظ؟

Das ich eine offene Herzoperation an einem Mann durchführe der wach ist?
أنني سأجري جراحة قلب مفتوح بينما المريض مستيقظ؟

Sie haben die Nerven einen Patienten zu sagen das sie eine wache offene Herzoperation zu machen, ohne es mit mir zu besprechen?
كانت لديكِ الجرأة لتقولي لمريض أنكِ ستجرين جراحة قلب مفتوح و هو مستيقظ بدون أن تعرضي الأمر عليّ أولاً؟

Ich führe an dir ohne Narkose eine Operation am offenen Herzen durch.
لقد قمت بإجراء عملية قلب مفتوح عليكِ دون أن أقوم بتخديركِ

Er betäubte sie und hängte sie an eine Infusion, einen Blutbeutel, wie es jeder Chirurg bei einer OP am offenen Herzen oder so täte.
لقد خدرها وحولها لمدمنة على الحقن المخدرة عن طريق اكياس الدم مثل مايفعل اي جراح في عملية قلب مفتوح او بطن مفتوح

Mit 97 macht er immer noch jeden Monat 20 Operationen am offenen Herzen.
في عمر 97 ما يزال يجري 20 عملية قلب مفتوح شهرياً .

Ich führe am Morgen am niederländischen Botschafter eine OP am offenen Herzen durch.
سأقوم بعملية قلب مفتوح للسفير الهولندي صباحاً

Schau, ich erlebte schon mein Abenteuer mit einer kleinen Sache namens OP am offenen Herzen.
إسمعي، لقد حضيتُ بمغامرتي فعلاً مع شيء صغير يدعى عملية قلب مفتوح

Große Probleme. Eine Operation am offenen Herzen in Nigeria – ganz große Probleme.
مشكلة كبيرة. عملية قلب مفتوح في نيجيريا-- مشكلة كبيرة.

12. 12 erfolgreiche Operationen am offenen Herzen.
لقد قمنا ب 12 عملية ناجحة لجراحة قلب مفتوح .

Allerdings nicht als Patient auf dem Tisch, sondern als Chirurg, der am offenen Herzen operierte.
ولكن ليس كرجل على ملقي على طاولة بل الرجل الذي يجرى عملية قلب مفتوح .