"قلتي أنكِ" - Traduction Arabe en Allemand

• Du

Du hältst dein Versprechen, mich zu töten.
لقد حافظتي على وعدكِ قلتي أنكِ سوف تقتليني

Du wolltest reden. Es klang wichtig.
قلتي أنكِ تريدين التحدث الأمر يبدو هاماً

Du meintest doch, Du hast die Murmel gesehen, und weißt nicht mehr, wo sie geblieben ist, die Murmel.
بلية اللعب .. لقد قلتي أنكِ رأيتها لكن لم إعرف أين ذهبت

Gestern Abend in der Bar hast Du gesagt, Du bist ein Fan.
ليلة أمي في الحانة قلتي أنكِ إحدى المعجبات بالفريق.

Als Du sagtest, Du bräuchtest Zeit, hast Du gelogen.
إذاً، عندما قلتي أنكِ تحتاجين وقتاً للتفكير في أمرنا، كنتي تكذبين فقط.

Du hast gesagt, Du hast nach mir gesucht.
قلتي أنكِ كنتي تبحثين عني ماذا كانت خطتك؟

Ich schienst mir sehr erwachsen heute Morgen, als Du mir erzählt hast, dass Du das tun willst.
أنت تبدين كبيرة بما يكفي هذا الصباح عندما قلتي أنكِ أردت أن تفعلي هذا

Als Du "erleichtert" gesagt hast, dass wir nicht miteinander geschlafen haben, wie meintest Du das denn?
عندما قلتي أنكِ ارتحتي لاننا لم نجتمع ماعنيتي بهذا؟

Mom, Du hast gesagt, Du hast ihn in einem Glas eingeschlossen, richtig?
أمي، لقد قلتي أنكِ حبستيه في وعاء زجاجي، صحيح؟

Als Du gesagt hast, Du würdest gehen, bin ich ausgeflippt und das war dumm.
عندما قلتي أنكِ سترحلين هلعتُ وكان هذا غبياً

Du sagtest, Du fährst vorbei und winkst ihm zu.
قلتي أنكِ ستمري بمنزله و تلوحي له مودعة

Aber Du hast gesagt, Du würdest ihn für immer hassen.
لقد خانك قلتي أنكِ ستكرهينه للأبد

- Du sagtest, Du würdest ihn hassen.
لقد خانك قلتي أنكِ ستكرهينه للأبد

Du hast gesagt wenn Du meinen Platz willst, dann kriegst Du ihn auch.
قلتي أنكِ لو أردتي مكاني، فستأخذيه.

Du wolltest sogar mal auf einem Boot wohnen.
لقد قلتي أنكِ تريدي أن تعيشي في قارب.

Schatz, Du sagtest, Du wolltest den Kindern vertrauen.
حبيبتي , أنت قلتي أنكِ تريدي أن تثقي بالاولاد .

Du hast gesagt, Du wolltest Zeit allein haben.
قلتي أنكِ تريدين بعض الوقت لوحدك

Das ist doch das, was Du wolltest, oder?
هذا هو ما قلتي أنكِ أردتيه , صحيح ؟

- Du bist doch aus Greenwich Village.
- لقد قلتي أنكِ من قرية غرينتش.

Ja, und Du hast gesagt, Du wärst noch nicht so weit.
ولكنكِ قلتي أنكِ لم تنتهي بعد