"قلتُ لكِ" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich sagte doch
• Ich sagte dir
• habe dir gesagt
• sagte Ihnen

Ich sagte doch, dass du eines Tages selbst jemanden retten wirst.
قلتُ لكِ أنكِ ستُنقذين أحداً ما، يوماً ما

Schauen Sie, Ich sagte doch, dass ich nichts sagen werde, okay?
أنظري، لقدْ قلتُ لكِ بأنني لنْ أقول شيئاً

Ich sagte dir, dass ich dich auf die andere Seite bringe.
قلتُ لكِ أنني سأُخرجكِ إلى الجانب الآخر من هذا الأمر

Nein, ich meide ihn nicht, aber Ich sagte dir doch, ich weiß noch nicht, was ich ihm erzählen soll.
بيج لا ، أنا لا أتجنبه ، لكن لقد قلتُ لكِ أنا حقاً لا أعلم ماذا أقول له حتى الآن

Sieh mal, ich habe dir gesagt, du musst dir keine Sorgen machen.
أعني، كما قلتُ لكِ لا يوجد ما تقلقين بشأنه

Ich habe dir gesagt, ich lass dich nicht mehr aus den Augen.
أعرف ذلك, قلتُ لكِ لن أدعكِ تبتعدين عن ناظري

Ich sagte Ihnen sie sollen in einer Woche wieder kommen, nicht in zwei.
قلتُ لكِ عودي بعد اسبوع، وليسَ إثنان..

- Ich sagte doch, du sollst hier nicht herkommen.
اعتقد بأنّي قلتُ لكِ بأن لا تأتي الى هُنا.

Ich sagte doch, Sie wären nützlich.
قلتُ لكِ ستكونين مفيدة. إذن هذا هو السبب.

Ich sagte doch, ich will nicht über ihn reden.
قلتُ لكِ لا أريد التحدث عن عمّي

Ich sagte doch, dass sie nicht zuerst angreifen würden.
قلتُ لكِ هذا لن يجعلهم يبدؤن بالهجوم

Ich sagte doch, ich bin dein Freund.
قلتُ لكِ أنّي صديقك

Ich sagte doch, ich habe einen Namen.
قلتُ لكِ... أملكُ اسماً.

Ich sagte dir, dass es gut werden würde.
قلتُ لكِ أنّ الأمور ستكون على ما يُرام.

Ich sagte dir, du sollst im Camp warten.
لـقد قلتُ لكِ أن تبقي في المعسكر.

Vielen Dank, Bessie. Ich sagte dir, dass du dich vor ihm hüten sollst.
(ـ شكراً ، يا (بيسي ـ (لورا) ، قلتُ لكِ أن تحترسي من هذا الشخص

Ich dachte Ich sagte dir du sollst zu Torres nach Hause gehen.
-ظننتِ أنـّي قلتُ لكِ أنّ تبقى ببيت (توريز ).

Und ich habe dir gesagt, dass niemand dieses Camp verlässt.
وأنا قلتُ لكِ لنْ يغادر أحدٌ هذا المخيم

Ich habe dir gesagt, dass du bequeme Schuhe kaufen sollst.
قلتُ لكِ أن تشتري أحذية عملية.

Ich dachte ich habe dir gesagt... mit mir selbst zu reden. Richtig.
خلتُ أنّني قلتُ لكِ تحدثي إلى نفسكِ!

Sie ist meine Nichte. Ich sagte Ihnen, sie ist meine Nichte.
انها ابنة أخي قلتُ لكِ إنها ابنة أخي

Ich sagte Ihnen, er wäre klug.
قلتُ لكِ إنه كان ذكي.