"قلتِ بأنكِ" - Traduction Arabe en Allemand

• du

Wolltest du nicht gleich ins Büro fahren?
ماذا تفعلين في المنزل؟ لقد قلتِ بأنكِ ذاهبة للمكتب

Warum hast du gesagt, dass du in der Bibliothek bist?
لماذا قلتِ بأنكِ ستكونين بالمكتبة طوال الليل؟

du wolltest doch die Prügelei erklären.
لقد قلتِ بأنكِ ستشرحين لي سبب المعركة في الحانة

Das letzte Mal, als ich dich gesehen hab, hast du gesagt, du glaubst an mich.
في آخر مرة رأيتك بها قلتِ لي بأنك تصدقيني قلتِ بأنكِ تعلمين بأنني لن استطيع التمكن من هذا

du sagtest immer, dass du segeln möchtest, also habe ich ein Boot gemietet.
لطالما قلتِ بأنكِ ترغبين بالإبحار , لذا استأجرتُ قارباً

Ich dachte, du wärst mit dem Bus gekommen.
لكن ظننتُ أنكِ قلتِ بأنكِ أتيتِ هنا في حافلة

du hast gesagt, du möchtest mir nicht beim Packen zusehen.
قلتِ بأنكِ لا تريدين مشاهدتي احزم حقائبي

du sagtest, dass du hungrig bist, aber ich höre kein einziges Schlürfen.
لقد قلتِ بأنكِ جائعة، ولكنّي لا اسمع صوت إلتهام

Weißt du, also du sagtest, dass ich für dich Model stehen soll, hatte ich nicht an das hier gedacht.
كما تعلمين , عندما قلتِ بأنكِ بحاجة إلى عارض أزياء لكِ ذلك ليس ما توقعته بالإعتبار

Letzte Woche hast du mir gesagt, du wärst lieber von Termiten verschlungen, als auf eine staatliche Schule zu gehen.
الأسبوع الماضي، قلتِ بأنكِ تفضلين أن يتم التهامك بواسطة النمل الأبيض على أن تذهبي لمدرسة ولاية.

Aber du hast gesagt, dass du Entscheidungen auf der Grundlage triffst, was am besten für die Kanzlei ist.
لكنكِ قد قلتِ بأنكِ تتخذي قراراتكِ .بناءً على ماترينه أفضل للشركة

du hast gesagt, ich soll aus deinem Leben verschwinden, du wärst froh, wenn ich weg wäre.
قلتِ بأنكِ أردتيني بأن أكون بحياتك وأنك سوف تلاحظ عندما أذهب أنت قلت ، أنت قلت بأنك

Und du warst diejenige, die sagte, sie müsse sich entscheiden, ihn einzustellen oder ihn weiterhin zu treffen.
وأنتِ الذي قلتِ بأنكِ كنتِ مضطرةً للأختيارِ بين تعينهِ والإستمرارِ برؤيته.

du sagtest, du hättest gelesen.
عندما أتيت لقد قلتِ بأنكِ تقرأين شيئًا أو ما شابه

du wolltest ihn doch nie wieder sehen.
قلتِ بأنكِ لا تريدين رؤيته مجدداً

du hast selbst gesagt, ihr habt bis zum Abend zu.
لقد قلتِ بأنكِ ستعملين حتى المساء

Es war dein Ernst, als du sagtest, du würdest mich töten.
لقد حفظتِ وعدكِ قلتِ بأنكِ سوف تقتليني

Ich dachte, darauf hast du keinen Bock mehr?
إنكِ قلتِ بأنكِ تكرهينه أعلم هذا ..

du hast es doch nie mit den Behörden geklärt!
قلتِ بأنكِ ستحلّي مشكلة التراخيص مع إدارة البنايات -ولم تفعلي قط

du hast gesagt, du unterstützt meinen Traum
قلتِ بأنكِ ستساعديني بتحقيق حلمي