"قلت إنك" - Traduction Arabe en Allemand

• Du wolltest
• Sie sagten
• Sie wollten
• Du hast gesagt

Du wolltest doch tanzen!
ـ ماذا؟ ـ لقد قلت إنك تريد أن ترقص ـ أجل

Ich dachte, Du wolltest in keine neuen Geschäfte verwickelt werden?
قلت إنك لا تريد المشاركة فى أعمال جديدة.

Sie sagten, Sie hätten die Sache sorgfältig geplant. Wie transportieren wir die Dinger jetzt?
قلت إنك خطّطت لهذه العملية بعناية، كيف سننقل القنبلتين الآن؟

Sie sagten, Sie hätten Information über meine Schwester?
إذآ تريد الحديث بخصوص أختي؟ قلت إنك لديك بعض المعلومات

Sie wollten doch nie mehr eine Ehe stiften?
عزيزتي، قلت إنك لن تحاولي أبداً الجمع بين أي أحد.

Sie wollten sich schon nach zwei Wochen wieder scheiden lassen?
حسنا ، ولكنك قلت إنك قمت بإعداد العده للزواج

- Du hast gesagt, wir wären sicher. Du hast gesagt, du könntest die Ermittler nebenan fernhalten.
قلت إننا مؤمنون، قلت إنك تستطيع إبقاء كل المحققين في المبنى المجاور خارج هذا المكان

Ich kann das nicht alles allein. Du hast gesagt, du bist mein Gast.
لا أستطيع التركيز مع الجميع، قلت إنك ستكونين مرافقتي

Du wolltest vor 30 Minuten da sein. Wo warst du?
قلت إنك ستكون هنا منذ نصف ساعة أين كنت ؟

Du wolltest doch nie wieder für einen Toon arbeiten!
حسبتك قلت إنك لن تتولى قضايا شخصيات كرتونية أخرى -هل غيّرت رأيك؟

Ich dachte, Du wolltest nie wieder ein Wort mit mir reden.
أعتقد أنك قلت إنك لن تتحدث معي مرة أخرى

Ich dachte, Du wolltest die Teller ersetzen.
فكرت في الأطباق فقط قلت إنك ستستبدلهم

Du wolltest meiner Karriere voranhelfen.
قلت إنك أردت مساعدتي في تدرّج السلّم

Sie sagten, Sie waren in der Lage einen Teil der Daten herunterzuladen?
قلت إنك مازالت قادر على تحميل بعض البيانات ؟

Was meinten Sie, als Sie sagten, das Leben solle aufhören?
ماذا قصدت حين قلت إنك تريدين للحياة أن تتوقف؟

Sie sagten gerade, Sie führen in die Stadt.
لقد قلت إنك ذاهبة: لـ وسط المدينة

Sie sagten selbst, Sie wollten nicht König sein.
قلت ذلك بنفسك. قلت إنك لا تريد ذلك.

Sie wollten etwas Besonderes.
قلت إنك تريدين شيئا مختلفاً.

Sie wollten im Auto bleiben.
قلت إنك ستبقى في السيارة.

Du hast gesagt, du versuchst mich nicht mehr zu lieben.
قلت إنك تحاول أن تكف عن حبك لي هل تنجح في ذلك؟

Andere Kinder sind auch ausgerutscht. Das ist peinlich. Du hast gesagt, dass du nur mit deinen Freunden abhängst.
قلت إنك ستخرجين مع أصدقائك فقط فأدير ظهري وأجدك على الجليد

Du hast gesagt, du hältst dich fern, damit ich hier mein Ding machen kann.
قلت إنك ستبقى بعيداً حتى أتمكن من تنفيذ خطتي