"قلت انك" - Traduction Arabe en Allemand

• sagtest du
• Sie wollten

Ich dachte, du sagtest, du wärst damit durch, Leuten zu hintergehen.
ظننت انك قلت انك انتهيت من الذهاب من خلف الناس

Aber die Post hat doch mein Geschenk verschlampt, sagtest du.
لقد قلت انك ارسلت لتحضر شئ خاص وانه لم يأتى بعد

Du sagtest du könntest den Tempel abbrechen und ihn in drei Tagen wieder aufbauen und nun kannst du nicht von diesem Kreuz herabsteigen.
لقد قلت انك تستطيع هدم المعبد وتبنيه فى ثلاث ايام ولكنك حتى الان لا تستطيع النزول من على هذا الصليب

Sie wollten nach Norden. An einen bestimmten Ort?
قلت انك متجهه شمالا اتقصدين مكانا معينا ؟

- Sie wollten ihn doch nicht herbringen. - Nun, ich... hatte keine Wahl.
لقد قلت انك لن تحضريه هنا حسناً ، لقد يئست

- Sie wollten sich fernhalten. - Ja, ich wollte alleine bleiben...
قلت انك ستبقى بعيدا عنهم ...نعم, حسنا, حاولت إلزام نفسي

Antun was? Nun, du sagtest du möchtest nach Argentinien ziehen.
حسناً ، لقد قلت انك تريد الإنتقال الى الأرجنتين

Du sagtest, du hättest Grace seit über einem Jahr nicht gesehen! Habe ich auch nicht.
كاذب حقير , لقد قلت انك لم ترى جريس منذ اكثر من سنة

Als du sagtest, du trägst einen Cowboyhut, wusste ich nicht, was ich davon halten soll.
عندما قلت انك ستذهب وانت ترتدى قبعه راعى البقر أنا لا أعرف كيف اشعر بذلك

Moment, als du sagtest, du stündest unter Beschuss...
انتظر عندما قلت انك على وشك أن تنهمك في العمل

Du sagtest, du hättest dich immer gefühlt, als würde etwas fehlen.
قلت انك شعرت دائما مثل شيئا ما كان مفقودا.

Du wusstest, ich wollte dich hier nicht haben, und du sagtest, du würdest nicht kommen, trotzdem bist du hier, mit deiner...
حسنا,كنت تعلم اني لم اريدك هنا وانت قلت انك لن تكن هنا لكن ها انت

Aber ich dachte... ich dachte, du sagtest, du wärst zufrieden damit, was wir haben.
ولكن اعتقد فكرت انك قلت انك مرتاح مع ما لدينا

Du sagtest, du wärst für einen Neuanfang hergezogen, aber das ist nicht die ganze Wahrheit, oder?
قلت انك انتقلت إلى هنا من اجل بداية جديدة ولكن هذا ليس كل الحقيقة، أليس كذلك؟

Du sagtest, du informierst mich über alle neuen Entwicklungen.
لقد قلت انك ستبقينى على علم بأى مستجدات جديدة

- Sie wollten das Shuttle ansehen.
قلت انك تريد أن تلقي نظرة أكثر تفحصا على المركبة

Ich weiß, Sie sagten, Sie wollten diesen Job gratis erledigen, aber Sie können einen Scheck in Ihrer Post erwarten.
أنا أعرف انك قلت انك ستقوم بهذا العمل مجانا لكنك يمكنك أن تنتظر شيك بالبريد

Sie wollten sie unterstützen!
انت قلت انك ستساندهم

Sie wollten der Prinzessin nur Angst machen.
قلت انك ستخيف الاميره الثلجيه

Sie wollten mich mitnehmen.
انت قلت انك ستأخذنى فى جولة.

Sie wollten doch aufgenommen werden.
قلت انك تريد ان تتنوم لدينا