"قلت لا" - Traduction Arabe en Allemand

• ich nein sage
• - Ich sagte nein
• Ich habe nein gesagt
• Ich hab nein gesagt
• ich nein sagen

Wollen Sie mir einen Mord anhängen, wenn ich nein sage?
هل سوف تتهميني بمحاولة القتل اذا قلت لا ؟

Tu das... Wenn ich "nein" sage, meine ich das!
لا تفعلي اذا قلت لا تفعلي، فلا تفعلي

- Ich sagte nein! Darum geht's nicht! - Gut, um was geht es dann?
قلت لا , ان الأمر ليس هكذا تماما اذن, ما هو السبب ؟

- Ich sagte nein. - Und ich sage ja. Komm her.
ـ قلت لا ـ وأنا اقول نعم يا عزيزتي تعالي

Als ich hier angefangen habe, hat mich jemand gefragt, ob ich mitkomme und Ich habe nein gesagt.
عندما بدأت أول مرة هنا أحدهم طلب مني فعل شيء وأنا قلت لا

Du hast um meine Erlaubnis gebeten und Ich habe nein gesagt.
- "سألتني عن تبرّعكِ بالبويضات ، وأنا قلت "لا

- Na, komm, Betsy, beeil dich! Ich hab "nein" gesagt!
هيــا بيتسي - قلت لا -

Wenn ich nein sagen würde, könntest du je sicher sein?
إن قلت لا, هل يمكنك التأكد؟

Wie viele Pluspunkte verliere ich, wenn ich nein sage?
كم من نقاط رصيدي كصديق حميم أخسرها لو قلت لا ؟ عشر على الاقل .

Wenn ich "Nein" sage, heißt das, schlag es nicht noch mal vor, okay?
لو قلت لا ذات مرة " جاكي " هذا يعني لا تلقي به ثانيةً حسناً ؟

Was wenn ich 'Nein' sage?
ماذا لو قلت لا ؟ حينها سأخبر أبي

Und wenn ich nein sage? Was willst du dann tun?
وإذا قلت لا ماذا أنت فاعل حيال الأمر؟

Wenn ich "nein" sage, heißt das, ich darf nicht mitmachen?
إذا قلت "لا"، فهل هذا يعني أنني سأكون مقبولا؟

Wir haben darüber nachgedacht. Wir haben uns dagegen entschieden. - Ich sagte nein!
نحن قررنا مواجهته ونحن نعتقد ذلك أنا قلت لا!

- Ich sagte nein. - Donnie, leg was anderes auf.
قلت لا دوني ، غيّر الأغنية

- Ich sagte nein.
ـ قلت لا. ـ غطاء رقيق فقط؟

Ich habe nein gesagt. Ich habe es ihm gesagt.
قلت لا , أخبرته أني أرفض

Ich habe nein gesagt!
من فضلك البسى وضعي المكياج قلت لا!

Bleib weg von mir, Ich habe nein gesagt.
ابتعد عنى لقد قلت لا

Ich hab nein gesagt.
قلت لا

Ich hab "nein" gesagt, Mann.
قلت لا

Ich hab nein gesagt.
قلت لا.