"قلت لك أننى" - Traduction Arabe en Allemand

• ich

ich weiß nicht, wovon Sie reden. Sie müssen uns wohl töten.
لقد قلت لك أننى لا أعرف ما تتكلم عنه لذاينبغىعليكانتقتلنافحسب.

ich habe Hartmann seit dem Krieg nicht mehr gesehen.
لقد قلت لك أننى لم أرى هارتمان منذ الحرب

ich zahle immer für meine Drinks.
قلت لك أننى سأدفع ثمنه أنا دائما أدفع ثمن مشروباتى

ich sagte Ihnen, dass ich Ascanio nicht vertraute.
أعنى ,كما قلت لك ,أننى لم أكن أثق فى أسكانيو

ich sagte, ich will erst kreisen, die ganze Insel sehen.
قلت لك أننى أريد التحليق قبلا لرؤية الجزيرة بأكملها

Jack, habe ich dir je gesagt, wie sehr ich korrupte Bullen hasse?
هل تذكر كم مرة قلت لك أننى أكره رجال الشرطة الفاسدين ياجاك؟

Das sind Sie bei einer Kundgebung... von Osama Bin Laden inAfghanistan. Ist ja ein schönes Foto, zugegeben, aber das bin ich nicht. Das bin ich nicht.
قلت لك أننى لا أعرف أى من هؤلاء وهذا ليس أنا ، إنه ليس أنا

ich sagte, es passt nicht, dass ich es nicht mehr will, und du hast mich im Arm gehalten und gesagt, wir schaffen das.
قلت لك أننى لا أريد هذه الحياه ثم أنت تظل تخبرنى أننا سوف نحل مشاكلنا

Bitte, ich erwarte jemanden.
سيد " كراليك " ، أرجوك لقد قلت لك أننى أنتظر شخصاً

ich sagte doch, dass ich Sie aus gutem Grund hergeholt hab.
لقد قلت لك أننى أحضرتك إلى هنا لسبب ما

Als ich dir sagte, dass ich dir helfe, meinte ich das so.
عندما قلت لك أننى سأساعدك عنيت ذلك

Aber ich sagte Euch doch, dass ich ihn kaum kenne.
لقد قلت لك أننى بالكاد أعرفه

ich habe euch gesagt, ich werde euch umbringen, wenn ihr dem Mädchen zu nahe kommt!
قلت لك أننى سأقتلك ! إذا لمستها

ich sagte, ich wäre nicht verheiratet.
قلت لك أننى لست متزوجة ..

ich sagte dir doch, ich würde anrufen.
قلت لك أننى سأتصل

ich hab doch gerade gesagt, ich hab sie nicht gesehen.
لقد قلت لك أننى لم اراهم

ich sagte, dass ich nicht glücklich bin.
لقد قلت لك أننى لم أكن سعيده

ich bin nicht Lombard.
- قلت لك أننى لست لومبارد

Das ich Dich eines Tages besiege, hatte ich Dir gesagt, Hasan.
قلت لك... أننى سوف أهزمك يوما ما يا (حسن)