"قلت لك من" - Traduction Arabe en Allemand

• gesagt habe
• sagte doch
• ich dir schon von
• Ich habe es dir schon
• ich Ihnen bereits sagte

Wie ich Ihnen gesagt habe, ich bin eine vor dem Recht verheiratete Frau.
كما قلت لك من قبل أنا إمرأة متزوجة أما القانون

Wie ich schon gesagt habe, ich habe andere Pläne für dich.
لا ، كما قلت لك من قبل لدي خطط أخرى لك

Mr. Monk, ich sagte doch, keine Kopien.
اوه سيد مونك قلت لك من قبل لا اريد نسخه ـ اين البطاقة الأصلية؟

Wie ich dir schon von Anfang an sagte... ich bin der zukünftige Flash.
مثل ما قلت لك من البداية... أنا المستقبل فلاش.

Ich habe es dir schon vorher gesagt: Es ist nicht mein Problem.
قلت لك من قبل، ليست مشكلتي.

Wie ich Ihnen bereits sagte, nicht in dem Sinne, den Sie da andeuten.
مثلما قلت لك من قبل ليس بالطريقة التي تفكرين بها

Wie ich es Ihnen schon gesagt habe, ich bin nicht an Ihrem Geld interessiert.
كما قلت لك من قبل

Aber wie ich Ihnen bereits gesagt habe:
لكن كما قلت لك من قبل

Kommen wir noch mal auf das zurück, was ich vorhin gesagt habe. - Au!
دعني أرجع لما قلت لك من قبل

Wie ich schon gesagt habe:
قلت لك من قبل!

- Ich sagte doch, das Weiße Haus...
لقد قلت لك من قبل، البيت الأبيض اعرف ماذا قلتِ من قبل

- Ich sagte doch schon, das Weiße Haus...
كإجراء عادي ...لقد قلت لك من قبل، البيت الأبيض

Nein, ich sagte doch schon, ich kann Ihnen nichts sagen, solange ich Amy nicht zurück habe.
لاستعادة ابنتكِ- لا، لقد قلت لك من قبل- (أنا لن أقول أي شيء حتى أستعيد (إيمي

Wie ich dir schon von Anfang an sagte... ich bin der zukünftige Flash.
كما قلت لك من البداية أنا (البـرق) المستقبلي

- Ich habe es dir schon gesagt.
-لقد قلت لك من قبل

Wie ich Ihnen bereits sagte, Mr Potter:
كما قلت لك من قبل، سيد بوتر