"قلت من قبل" - Traduction Arabe en Allemand

• Sie sagten vorhin
• ich schon sagte
• ich sagte
• du es passend ausgedrückt hast

Sie sagten vorhin, Sie wüssten nicht, wer der Killer ist aber sie wüssten was.
قلت من قبل بأنك لا تعرف من هو القاتل بل تعرف ما هو

Sie sagten vorhin, Sie haben schon in einem Büro gearbeitet.
قلت من قبل أنك عملت في مكتب

Wie ich schon sagte, wir werden unseren Plan dann ausführen, wann wir es wollen.
كما قلت من قبل, سنبدأ بخططنا في وقت نحدده

Und wie ich schon sagte, ich habe gern noch einen Grimm um mich.
وكما قلت من قبل, أفضل وجود جريم آخر فالجوار.

Ja, ich sagte schon, dass diese Nationen, afrikanische, lateinamerikanische und asiatische, sehr heuchlerisch sind, wenn sie vor der UN den in Südafrika praktizierten Rassismus verurteilen und kein Wort über den hier in Amerika praktizierten Rassismus verlieren.
.. كما قلت من قبل ، تلك الأمم .. الأفريقية, اللاتينية,الأسيوية .. يكونون منافقين جدا ً عند الأمم المتحدة

ich sagte vorhin, dass wir Ihren Mann niemals belasten können.
قلت من قبل أنه لا توجد أي طريقة لبناء قضية ضد زوجكِ

Aber Sie sagten vorhin...
ولكنك قلت من قبل...

Wie ich schon sagte, sieht sie dich nicht als ebenbürtig an, also zwinge sie dazu.
كما قلت من قبل إنها لا تراك شريكاً أجبريها على ذلك

Wie ich schon sagte, ich dachte, es hätte etwas mit den Satelliten zu tun.
كما قلت من قبل أعتقد أنه سيكون شيء متعلق بالأقمار الصناعية

Wie ich schon sagte, habe ich mich im Laufe der Jahre in einige ziemlich schreckliche Situationen begeben, aber nichts konnte mich vorbereiten, nichts konnte mir rüsten, auf irgendetwas so Schwieriges und so Gefährliches wie mit diesen Typen in einen Raum zu gehen.
كما قلت من قبل وضعت نفسي في مواقف فظيعة في السنوات الماضية ولكن لم يعدني شيء، أو يجهزني شيء، أي شيء صعب أو خطر كما كان دخول الغرف مع هؤلاء الناس

Das tut mir leid, Mister, aber ich sagte ja schon...
. آسف لسماع ذلك يا سيدى . و لكن كما قلت من قبل

Wie ich sagte, Gruppenführer, der einzige, der Grund hat, sich hierüber aufzuregen, ist ihr Mann.
كما قلت من قبل يا كولونيل ايرهارد الشخص الوحيد الذي عليه أن يقلق بشأن ذلك هو زوج السيدة...