| Genug, um unser Schloss in Forlì zu verteidigen und die großen Schlösser von Frankreich zu ehren. | Open Subtitles | ولكن ما يكفي للدفاع عن قلعتنا في فلوري تقليدا للقلاع الكبرى في فرنسا |
| Niemand setzt sich auf meinen Thron. Niemand nimmt unser Schloss weg. | Open Subtitles | ممنوع أنْ يجلس أحد على كرسيّ وممنوع أنْ يستولي أحد على قلعتنا |
| Sitzen in unserem Schloss, entscheiden wichtige Dinge. | Open Subtitles | جالسين فى قلعتنا ، نقرر أشياء مهمة |
| Gehen wir zurück zu unserem Schloss. | Open Subtitles | والآن فلنعد إلى قلعتنا |
| Wir müssen dafür sorgen, dass unsere Festung super krass wird und die Eindringlinge draußen bleiben. | Open Subtitles | معا يجب أن نجعل قلعتنا محصنة للغاية ونبقي جميع الدخلاء بعيداً |
| Unser festes Schloss kann lachend der Belagerung entgegensehen. | Open Subtitles | حصانة قلعتنا ستضحك غير آبهة بالحصار |
| Und wenn unser affenartiger Freund eine Andeutung ist, wissen wir wohl genau, wer in unsere Burg eingezogen ist. | Open Subtitles | وإنْ كان صديقنا القرد مؤشّراً... فأظنّنا نعرف بالضبط مَنْ يقيم في قلعتنا |
| Eure Eminenz, wisst ihr noch, wie Ihr in unser Schloss kamt... Ihr Vater Don Eugenio war ein guter Mann. | Open Subtitles | هل تتذكر قداستك عندما أتيت الي قلعتنا.. |
| Dann wäre es unser Schloss. | Open Subtitles | يمكن أن يكون قلعتنا |
| Kommt! Lasset uns in unser Schloss einkehren! | Open Subtitles | تعالوا لنذهب إلى قلعتنا |
| unser Schloss wurde durch den Fluch zerstört. | Open Subtitles | تدمّرت قلعتنا بسبب اللعنة |
| Aus unserem Schloss. | Open Subtitles | من قلعتنا. |
| - Das ist unsere Festung. - Mein Plan mag etwas übervorsichtig sein, okay, aber Verbanski hat ihn sehr gelobt. | Open Subtitles | هذا قلعتنا وهي القاعدة السرية |
| - Das ist unsere Festung der Einsamkeit. | Open Subtitles | في قلعتنا المعزولة |
| Für diese Unterrichtsstunde spielt unser geschätzter Gast Selene... die Rolle der Todeshändlerin, die tapfer unsere Festung verteidigt... und ich übernehme die Rolle des bösen Lykaners... der sie vernichten will. | Open Subtitles | من أجل هذا الدرس، لدينا (ضيفتنا المبجلة (سيلين ستلعب دور تاجره الموت الذي يدافع بشجاعة عن قلعتنا سالعب دور المستذئب الشرير |
| Unser festes Schloss lacht der Belagerung. | Open Subtitles | أن مناعة قلعتنا كفيلة بأن تهرأ بحصارهم |
| Dank Euch haben wir unsere Burg. | Open Subtitles | لقد حصلنا علي قلعتنا ... |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 