"قلقان" - Traduction Arabe en Allemand

• besorgt
• machen sich Sorgen

Ich bin einfach besorgt, dass sie unter Zwang sein könnte.
نحن قلقان فقط من أنّها قد تكون تحت الإكراه.

Wir sind besorgt wegen der rapiden Verschlechterung.
فقط للتعجل , كلانا قلقان حول معدل التدهور

Deine Mutter und ich sind besorgt, dass wenn du dieses instabile Verhalten beibehältst, das nicht gut enden wird.
أمك وأنا قلقان من أنك إذا تابعت التصرّف بهذا الشكل المضطرّب أن ينتهي الأمر لما لا يُحمد عقباه.

Sie sind besorgt. Sie denken, dass er Drogen nimmt.
إنهما قلقان يظنوه يتعاطى المخدرات

Ich habe mit seinen Pflegeeltern gesprochen. Sie machen sich Sorgen. Sie glauben nicht, dass er jemanden umbringen könnte.
، حادثتُ والديه بالتبنّي، إنّهما قلقان ولا يظنّانه قادرًا على قتل أحدٍ.

Ich habe mit ihren Eltern geredet. Sie machen sich Sorgen.
تكلمت مع ابويها وهما قلقان عليها

Leicht beunruhigt, besorgt, aber größtenteils erfreut.
قلقان قليلاً، لكن في الغالب سعيدين

- Natürlich sind wir besorgt.
كلا بالتأكيد نحن قلقان

Ich sah Oliver und deine Mutter. Alle sind ziemlich besorgt um dich.
رأيتُ (أوليفر) وأمك، إنّهما قلقان جدًّا عليك.

- Wir sind nur besorgt.
‏‏ - نحن بالأحرى قلقان. ‏

Aber wir sind besorgt.
لكننا قلقان

Wir sind sehr besorgt.
قلقان جداً نعرف أن (جونا)

Die machen sich Sorgen um dich.
أنـهما قلقان عليك.