"قلقاً بشأن" - Traduction Arabe en Allemand

• wegen des
• wegen der

Ich bin allmählich nervös wegen des Schiffs.
اني ازداد قلقاً بشأن هذا القارب. ..أعتقد أنيسَوف,.

Ich machte mir Sorgen um dich, wegen des Traums, von dem ich dir erzählte.
كنتُ قلقاً بشأن هذا اليوم... بسبب ذلك الحلم الذي أخبرتك به.

Aber dein Vater war wegen des Dammes noch immer in Sorge.
ولكن والدك كان لا يزال قلقاً بشأن السدّ

'Machst du dir immer noch ins Hemd 'wegen der peinlichen Vorstel- lung, die du uns geboten hast?
ما زلت قلقاً بشأن العرض القبيح الذي عرضته لنا منذ عدة لحظات؟ توقف عن لوم نفسك.

An einem Tag sorgt er sich wegen der Englisch-Klausur, und am nächsten geht er in Uniform die Welt retten.
في يوم كان قلقاً بشأن امتحان الإنجليزية... وفي اليوم التالي يرتدي... زياً رسمياً وينقذ العالم

Und du machst dir keine Sorgen wegen der Hölle?
إذاً أنت لست قلقاً بشأن الجحيم؟

Ich sage das nicht wegen des Geldes.
أنا لست قلقاً بشأن المال

Ich mache mir mehr Sorgen wegen der Schmerzen in meinem Hals...
أنا أكثر قلقاً بشأن الألم في حلقي...

Du bist besorgt wegen der Lüge, die Amy erzählen muss, oder?
قدّ كنتَ قلقاً بشأن الكذبة ، التي تعيّن على (آمي) قولها ، أليس كذلك؟