"قليلآ" - Traduction Arabe en Allemand

• ein bisschen
• etwas
• wenig

Sollte ich nicht... ein bisschen was zeigen? Was philanthropisches?
ربما ينبغي علي ان اظهرهم قليلآ لإظهار بعض من الأنوثة؟

Ich glaube, ich habe mich ihm... ein bisschen aufgedrängt, gegen seinen Willen, vielleicht?
.. اعتقدت سيكون عندي طريقي معه قليلآ ضد رغبتـه ممكـن ؟

das dauert ein bisschen länger als 'ne halbe Stunde.
ذلك سيأخذ قليلآ أطول من 30 دقيقة

Könnten wir etwas mehr Licht haben?
ألا يمكننا زياده الضوء هنا قليلآ أيها المأمور؟

Aber Sie sprechen ja auch etwas Englisch.
هل وجدنا مترجماً؟ لكنى أفهم إنك تتحدث الإنجليزية قليلآ

- Es ist so. Gott sagt mir stets nur ein wenig.
الله يتحدث الى قليلآ كل مره ويقول لى فقط ما أحتاج

OK! Nur... ein bisschen die Muskeln dehnen. Das sollte man tun, vor einem Duell.
حسنآ لقد تمددت قليلآ قبل خوض المبارزة

Reg dich nicht auf, ich mach nur ein bisschen Spaß mit dir.
اهدىء,انا فقط الهو معك قليلآ

Manchmal kann ich ein bisschen zu enthusiastisch sein.
تعلموا شيء كنت متحمس قليلآ

Ja, ein bisschen.
نعم. قليلآ

Ja, ja. klar doch. Ich will doch nur, dass du deinen Kopf etwas zur Seite neigst.
نعم صحيح، كل ما أطلبة منك أن تلف وجهك قليلآ تستطيع فعل ذلك

Ja, na dann bin ich wohl etwas wind und weh.
حسنآ في هذه الحالة أنا اعتقد أني بائس قليلآ

Aber Sie sprechen ja auch etwas Englisch.
لكنى أفهم إنك تتحدث الإنجليزية قليلآ

Du wirkst etwas nervös. Alles klar bei dir?
تبدو متوتر قليلآ , هل أنت بخير؟

Egal, jetzt hast du's an. Es ist nur etwas übertrieben.
أعلم ذلك ولكن أعتقد أنه مبالغ فيه قليلآ

Äußere Ereignisse bedeuteten wenig. In einer Gesellschaft, die sich stündlich radikal veränderte, sahen wir die Bilder nachts über unsere Fernseher flimmern.
خارج الأحداث قد عنت قليلآ فى المجتمع متغيرة بشكل جذرى فى الساعة

Debbie schien ein wenig verärgert, als sie früher ging, und ich würde mich hassen, wenn es was mit mir zu tun hat.
عندمــا غادرت ديبـي مبكرآ لقد كانت مستائـة قليلآ و أكــره أن يكون هذآ الشي حدث بسبـبـي