"قليلاً في" - Traduction Arabe en Allemand

• ein wenig
• ein bisschen
• etwas übereilt
• ein kleines bisschen

Entschuldige, dich zu enttäuschen. Ich war ein wenig damit beschäftigt, nicht getötet zu werden.
آسفٌ لكوني خيّبتُ ظنّكِ فقد كنتُ مشغولاً قليلاً في محاولة أنْ لا أُقتل

Ich meine, es ist manchmal ein wenig heikel, aber Sie sollten meine Bonität sehen.
أقصد إنه صعب قليلاً في بعض الأوقات، ولكن يجب أن ترى النسبة المالية خاصتي.

Ich weiß nicht, er hat ein bisschen bleich auf dem "Supersonic" ausgesehen.
لا أعلم كان يبدوا أخضر اللون قليلاً في لعبة سوبر سونيك

Und dann folgen sie sich ein bisschen beim Anstieg später im Jahrzehnt.
و بدءا فعلاً في تتبع بعضهما بعد ذلك في الارتفاع قليلاً في وقتٍ لاحق من العقد

Wohlmöglich bin ich morgens etwas übereilt...
لربما كنت مستعجلاً قليلاً في غسل الصباح

Womöglich bin ich morgens etwas übereilt.
لربما كنت مستعجلاً قليلاً في غسل الصباح

Und jetzt einfach ein kleines bisschen durch meine Haut und auf der anderen Seite so wieder heraus.
بعدها أمرر الإبره قليلاً في جلدي, وفي النهاية تخرج من الجهة الأخرى كما ترون.

als er "was derzeit ist" mit "was sein kann" verglich. Wenn wir im Modell ein wenig weiter gehen, sehen Sie, dass es in rasendem Tempo hin und her geht.
إذا انتقلنا قليلاً في هذا النموذج، نرى أنه يتحرك ذهاباً و إياباً بمعدل أكثر سرعة.

Oder sie lernten Integralrechnung und waren ein wenig unsicher in Algebra.
أوأن ينتقلوإلى صف التفاضل والتكامل ويكون مستواهم ضعيفاً قليلاً في صف الجبر

Verdammt, den hab ich noch nicht. Ich bin ein wenig in Verzug.
اللعنة، أنا لم أحصل عليه لحد الآن أنا أعجّل قليلاً في المواعيد هنا

- Wir hängen nur ein wenig in meinem Zimmer ab.
لحظة ، أين تذهبون ؟ سوف نجلس قليلاً في غرفتي

Nach ein bisschen weiterem Stöbern in diesem Profil und hier ist ein Foto von ihrem Büro.
من خلال البحث أكثر قليلاً في الملف الشخصي وجدنا صور لمقر عملهم.

Wir riefen unsere Namen, ein bisschen wie bei einem Appell, und warteten auf Antworten:
وكنا نصرخ باسماءنا، وكأننا قليلاً في عملية تصويت، بأنتظار الرد.

Sie haben doch sicher nichts dagegen, wenn ich Rupert ein bisschen Kuchen gebe.
عندك مانع ان روبرت يشاركك قليلاً في كعكتِكَ،الآن؟ إنتبهْ.

Ist okay. Wir klauen das Auto deines Dads, fahren ein bisschen rum, entdecken sie, bringen sie nach Hause und gehen einen Pint trinken.
لا بأس, سوف نقوم بسرقة سيّارة والدك, ونبحث قليلاً في الشوارع،