"قلّما" - Traduction Arabe en Allemand

• selten

Da sie tagsüber meist schlief, sahen wir uns nur selten.
بما أنّها تُمضي يومها في النوم, قلّما كنّا نقابلها.

Aber der Transporter wird nachts um 2 Uhr selten benutzt.
ومع ذلك، الناقل قلّما ما يُستخدم بعد الساعة 200.

Alles, was sie wissen, ist, dass es selten ist, Lösungen dafür zu finden.
كل ما يعرفونه قلّما ما يكون حيال البحث عن حلول

Ich bin nicht interessiert. Ich treffe mich selten mit Cops.
لستُ مهتمّة، قلّما أواعد أفراد الشرطة

Ich entführe selten jemanden, außer natürlich, wenn ich ein ernstes Gesundheitsproblem habe.
بالنسبة لي، قلّما أخطف أحداً... ما لم أكن أعاني من مشكلةٍ صحّيّةٍ حقيقيّة

Die Männer sind selten, die nicht mit ihren Bettgeschichten hausieren.
قلّما يوجد رجل يقبّل ولا يفشي

Höhlen im Gebirge sind selten unbewohnt.
.كهوف الجبال قلّما تكون شاغرة

"selten", bedeutet das "nie"?
"قلّما"، أيعني ذلك "مطلقاً"؟