"قل لى" - Traduction Arabe en Allemand

• Sag mir
• Sagen Sie mir
• Erzähl mir

Sag mir, warum ich hier sein kann, wann immer es mir gefällt.
قل لى لماذا أنا مؤهل أن أتى الى هنا كلما أردت.

Nun Sag mir, was du im Sinn hast.
الآن قل لى ماذا تعتزم بالضبط يا صديقى الرائع

Sag mir die Wahrheit. Vermisst du das alles nicht?
قل لى الحقيقه ألا تشتاق الى ذلك أن يكون لك بيت ؟

Es reicht! Erschießen Sie mich oder Sagen Sie mir, was los ist!
حسناً يكفى هذا الكلام الفارغ قل لى ماذا يحدث أو أقتلنى.

Erzähl mir nicht, du wüsstest nicht, wem du Bescheid sagen musst.
ولا تقول لى انك لا تعرف بمن اتصل . فقط قل لى , همم ؟

Sag mir, was wirklich in Korea passiert ist.
جيمس, قل لى حقيقة ما حدث فى كوريا الشمالية

Sag mir, dass sie nicht die Chemiefabrik in die Luft jagen wollen oder so.
قل لى أنهما لن يقوم بنسف مستودع كيميائى أى أى هراء

Sag mir, was ich wissen will, und ich mache es schnell und schmerzlos.
قل لى ما اريد ان اعرفه, سوف اعملها سريعة و من غير الم.

Was denkst du? Sag mir einen Grund, wieso das keine fantastische Idee ist. Siehst du?
ما رأيك؟ قل لى سبب واحد لا يجعل هذه فكرة مذهلة اترى؟

- Sag mir, dass du mich liebst. - Ich kann jetzt nicht reden.
قل لى أنك تحبنى - لا أستطيع التحدث الأن -

Sag mir, dass alles gut wird.
قل لى ان كل شئ اصبح على ما يرام

Bitte Sag mir das du nicht so reden wirst.
من فضلك قل لى أنك لا تتحدث بهذا الشكل

Sag mir bitte, dass du dabei Handschuhe getragen hast.
رجاء قل لى أنك كنت ترتدى قفازات

Sag mir, Mönch, o sage mir:
قل لى أيها الراهب قل لى

Sag mir noch einmal, dass du mich liebst.
قل لى مرة أخرى انك تحبنى

Sag mir wann, OK?
قل لى متى , حسنا ً ؟

Sagen Sie mir, was Sie brauchen.
قل لى ماذا تريد وأنا وهيوز سوف نوفره لك هل نستطيع الأنطلاق فى ذلك ؟

Bitte Sagen Sie mir, dass Crawford Ihnen zuvor die Information gab.
من فضلك قل لى أن كرافورد أعطاك المعلومات سلفا

Sagen Sie mir, Sie haben die Erlaubnis, Tinte auf dieses Ding zu schmieren.
قل لى انك أخذت إذن لتضع الحبر على هذا الشىء

Erzähl mir noch mal, wie ich die schaurige Macht der Hölle gewinnen werde.
قل لى كيف لنا أن نكسب جميع القوى فى الجحيم

Erzähl mir, was passieren soll.
كف عن التلاعب قل لى ما يدور فى ذهنك؟

Erzähl mir mehr!
ها؟ قل لى شيئا اخر