"قمت للتو" - Traduction Arabe en Allemand

• habe gerade
• habe eben

Ich habe gerade 50 Takes gemacht und du wolltest scheinbar immer noch etwas anderes haben.
قمت للتو بـ50 لقطة ولا تنفك عن طلب شيء مغاير

Zieh deine Hosen an. Hey. Ich habe gerade eine mittlere Gesichtsspaltung geschlossen.
إرتدي بنطالكِ. قمت للتو بإغلاق شق وجهي مركزي.

Ich habe gerade meine Familie getötet.
لقد قمت للتو بقتل عائلتي لايهمني ماكانوا

Ich habe gerade einen Knopf einem 150 Kilo-Hawaiianer gegeben.
لقد قمت للتو بتسليم زر لشخص يزن 300 باوند.

Ich habe eben Ihren Bericht zu Ende gelesen, Colonel.
قمت للتو بإنهاء قراءة تقريرك, يا كولونيل

Okay, ich habe gerade die Bombe analysiert.
لقد قمت للتو بعمل تشخيص للقنبلة

- Ich habe gerade ihr Netzteil aufgerüstet, um die Bildverarbeitung zu kompensieren.
-حسن، لقد قمت للتو برفع قدرة وحدة التزود بالطاقة لديها للتعويض في معالجة الصور

Ich habe gerade...
- أعتقد أني قمت للتو... - إختلاجة خلفيةُ.

Ich glaube, ich habe gerade etwas Dummes getan.
أعتقد أنني قمت للتو بأمر أحمق

Ich habe gerade etwas getan.
لقد قمت للتو ... بعمل شيء.

Ich habe eben erst mein Manuskript eingereicht und mein Verleger bewirbt es bereits.
لقد قمت للتو بتقديم مخطوطتي اليدوية ويقوم ناشري الأن بتحسينها

Ich habe eben eine Buchung geändert.
لقد قمت للتو بتغيير حجز من أجلك